Советы, идеи для досуга

Где можно найти перевод песни Megadeth-The Scorpion ?

Takeshy. K
Takeshy. K
768
Моя жизнь это всё,
Что питает моё вожделение.
Что порождает грех.
Мои желания - это всё, что я могу дать.
Нет стыда и вины,
Нет больше ничего.
Внимательно взгляни в моё лицо.
На нём печать самообмана?
Нет даже следа!
Не бояться - так тебя учили?
Но это не для тебя.
Что же случилось с тобой?

Когда я заберусь тебе на спину,
Я обещаю не жалить.
Я расскажу тебе то, что ты хочешь услышать,
И это не будет значить чего-либо,
Кроме того, что я отношусь к тебе как к собаке.
Когда я прикончу лучших,
Ты будешь притворяться, что ты не знал о том,
Что я скорпион.

Сам я снова свят.
Нет более ничего
И никогда не было -
Если моя мечта быть в одиночестве
Наедине со своей печалью.. .
Безумие овладевает мной.
Загляни ко мне в душу -
Она черна и холодна,
Как пулевое отверстие.
Страха нет,
Встань с колен,
Тебя ничто не защитит.
Ты сделаешь то, что будет угодно мне.

Когда я заберусь тебе на спину,
Я обещаю не жалить.
Я расскажу тебе то, что ты хочешь услышать,
И это не будет значить чего-либо,
Кроме того, что я отношусь к тебе как к собаке.
Когда я прикончу лучших,
Ты будешь притворяться, что ты не знал о том,
Что я скорпион.

Когда я заберусь тебе на спину,
Я обещаю не жалить.
Я расскажу тебе то, что ты хочешь услышать,
И это не будет значить чего-либо.
Я буду относиться к тебе как к собаке,
Когда я прикончу лучших.
Потому что ты и сам понял,
Я - скорпион.

Моя ложь безгранична?
Я издеваюсь и больше ничего.
Исчезнут ли мои надежды?
Я добиваюсь твоей любви,
Но скоро предам.
Загляни в мою маску,
Я причиняю боль,
Которая невыносима.

Я не одинокий скорпион.
Я намного хуже.
Шамиль Харисов
Шамиль Харисов
7 232
Лучший ответ
Два сердца, которые не должны были
Говорить друг с другом, сблизились
В городе больше похожем на тюремную камеру.

Люди произносят наши имена
На улице приглушённым голосом
О, истории, они могли бы рассказать
Если б кто-нибудь их слушал
Если б кто-нибудь их слушал

Ты из города, где
Люди не утруждают себя сказать "Привет"
До тех пор пока кто-нибудь не родится или умрёт

А я из мест, где они
Опускают твои мечты в грязь
Потому что все их собственные умирают

И когда мы гуляем по улице
Ветер поёт наши имена в непокорных песнях
И звуки ночи должны были бы нас насторожить
Но уже слишком поздно, когда страх ушёл

Ууу, я встречу тебя в следующей жизни,
Я обещаю
Там, где мы сможем быть вместе,
Я обещаю
Я буду ждать пока на небесах,
Я обещаю
Ууу, я обещаю, я обещаю

Так много драк
Чтобы попасть за врата рая
Только никто не хочет умирать или быть спасённым

Их намерения не так хороши
И я слышу запах асфальта
Это укладывается их личная дорога в ад

И когда мы гуляем по улице
Ветер поёт наши имена в непокорных песнях
Но уже слишком поздно, когда страх ушёл

Ууу, я встречу тебя в следующей жизни,
Я обещаю
Там, где мы сможем быть вместе,
Я обещаю
Я буду ждать пока на небесах,
Я обещаю
Ууу, я обещаю, я обещаю

Ууу, я встречу тебя в следующей жизни,
Я обещаю
Там, где мы сможем быть вместе,
Я обещаю
Я буду ждать пока на небесах,
Я обещаю
Ууу, я обещаю, я обещаю