Советы, идеи для досуга
Помогите пожалуйста!!! Поздравление маме на татарском!!!
У мамы день рождения, хочу поздравить ее красивыми татарскими стихами, а язык знаю плохо. Очень Очень надо и если можно с переводом ;-)
Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Вот смотрите https://sdnjom.ru/pozdravleniya/na-yazyke/tatarskom/s-dnem-rozhdeniya-na-tatarskom/6-pozdravlenie-mame-s-dnem-rozhdeniya-na-tatarskom-yazyke.html широкий ассортимент.
Один из примеров:
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
Один из примеров:
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
спасибо но мне надо с переводом на русский
Мне нужны поздравления учителю с Новым годом на татарском языке.
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
Перевод: Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек! Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети……
Еще варианты тут https://pozdrav.today/na-raznyh-jazykah/95-pozdravlenija-na-tatarskom-jazyke.html

Перевод: Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек! Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети……
Еще варианты тут https://pozdrav.today/na-raznyh-jazykah/95-pozdravlenija-na-tatarskom-jazyke.html

Похожие вопросы
- Помогите Пожалуйста, мне мама связала потрясающую кофту из нат. шерсти. Я её постирала и она села, что мне делать?
- Помогите с поздравление для подруги)))))))))))пожалуйста!
- Прошу помочь с поздравлением на день милиции для мужа.
- Помогите найти поздравления на День Рождения девушки 21-22 лет! Мы с мамой идем вместе!
- хочу поздравить друга очень очень хорошего с днем рождения, он мне очень дорог, помогите, нужны поздравления в стихах
- подскажите пожалуйста поздравления на 8 марта-(стихи я имею ввиду) Маме,бабушке,сестре,учительнице,работникам,тете)
- Помогите найти поздравление на день рождения мамы (юбилей 50),чтоб растрогал до глубины души, до слез.
- Папе 55 лет. Помогите найти поздравление
- Скиньте пожалуйста, поздравление для мамы) заранее спасибо)
- Помогите придумать поздравление девочкам на 8 марта, подарки уже есть.