Лингвистика

Раскрыть скобки. 7 предложений.

1. Do you mind (want) for the document? It (type) now. 2. I really enjoyed our trip to the ?. I wish we (go) more ?. 3. (Work) abroad for some years, he ? to Moscow. 4. What you (do) here? I (wait) for a bus. You (wait) long? I (be) here for 15 minutes but no single bus (come) along. 5. Why didn’t you phone? If I (know) you were coming. I (meet) you at the airport. 6. Ann (fulfill) some formalities before the (ask) to show her passport. Suddenly she found she (leave) it at home. 7. I feel rather cols. I wish I (bring) my pullover wish me. И если не трудно, перевод на английский. 1.Товар, производимый этой фирмой, высокого качества. 2.Каталог еще просматривают. 3.Фирма производила это оборудование в течение 4 месяцев, когда мы решили заказать его. 4.Будучи в Лондоне, он сделал много красивых фотографий. 5.Жаль, что их принтеры такие дорогие. 6.Проработав над докладом весь день, он чувствовал себя усталым. 7.Я бы навестил тебя вчера, если бы у меня было больше времени. 8.Все студенты принимающие участие в этой работе, должны придти в 10 часов. 9.Он возражал против того, чтобы Смирнов поехал в командировку. 10.Когда документ напечатают, вам сообщат.
1. Do you mind WAITING for the document? It IS BEING TYPED now.
2. I really enjoyed our trip to the ?. I wish we WOULD GO more .
3. HAVING WORKED abroad for some years, he RETURNED to Moscow.
4. What ARE you DOING here? I AM WAITING for a bus. HAVe you BEEN WAITING long? I HAVE BEEN here for 15 minutes but no single bus HAS come along.
5. Why didn’t you phone? If I HAD KNOWN you were coming, I WOULD HAVE MET you at the airport.
6. Ann fulfillED (можно и Past Perfect HAD FULFILLED) some formalities before She WAS ASKED to show her passport. Suddenly she found she (leave) it at home.
7. I feel rather colD. I wish I HAD BROUGHT my pullover wiTh me.

И если не трудно, перевод на английский.

1.Товар, производимый этой фирмой, высокого качества.
The goods produced by this firm are of high quality.
2.Каталог еще просматривают.
The catalogue is still being looked through.
3.Фирма производила это оборудование в течение 4 месяцев, когда мы решили заказать его.
The firm had been producing this equipment for 4 months when we decided to order it.
4.Будучи в Лондоне, он сделал много красивых фотографий.
When he was in London he took a lot of beautiful photos.(Здесь "будучи" НЕЛЬЗЯ передать причастием! )
5.Жаль, что их принтеры такие дорогие.
I wish their printers weren't so expensive.
6.Проработав над докладом весь день, он чувствовал себя усталым.
Having worked on the report all day long, he felt tired.
7.Я бы навестил тебя вчера, если бы у меня было больше времени.
I would have visited you yesterday, if I had had (2 глагола, один из них - вспомогат. , другой - смысловой!!! ) more time.
8.Все студенты принимающие участие в этой работе, должны придти в 10 часов.
All the students taking part in this work ARE TO come at 10 o'clock. (согласно плану, договорённости, расписанию, но здесь возможны варианты, можно и should и have to взять, с другими оттенками значения)
9.Он возражал против того, чтобы Смирнов поехал в командировку.
He objected to Smirnov (= Smirnov's) going on a business trip.
10.Когда документ напечатают, вам сообщат.
When the document is typed, you will be informed.
Татьяна Ямалдинова
Татьяна Ямалдинова
86 640
Лучший ответ