Лингвистика

Кто знает немецкий? нужна помощь в чтении песни.... напишите пожалуйста как читается русскими буквами

Nachts in meinen Träumen - seh' ich dich und fühle,
daß ich nicht weit fort bin - von Dir
Über alle Grenzen - da weiß ich - da spür' ich,
daß immer sein wirst - in mir

Weit weit - wie weit das auch ist - Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt
Du bist - die Liebe in mir, und Du bleibst mir ganz nah weil -
mein Herz Dich - nie mehr vergißt

Liebe die so stark ist, kommt einmal im Leben -
und sie bleibt für immer besteh'n
Liebe war wie Du mich - so zärtlich berührst hast,
das Gefühl wird nie mehr vergeh'n

Weit weit - wie weit das auch ist - Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt
Du bist - die Liebe in mir, und Du bleibst mir ganz nah weil -
mein Herz Dich - nie mehr vergißt

Glaub' mir, ich fürchte mich nicht - wahre Liebe, sie geht nie vorbei
Weil wir zusammen gehör'n, schlägt Dein Herz nur für mich und -
auch mein Herz schlägt immer für Dich

Чип и Дейл – на немецком
нахц ин майнен троймен зэ ихь дихь унд фюле
дас ихь нихьт вайт форт бин фон дир
юбер алле гренцен да вайс ихь да шпюр ихь
дас иммер зайн вирст ин дир

вайт вайт ви вайт дас аух ист – ду бист хир вайль айн хэрц ни фергист
ду бист ди либе ин мир унт ду бляйбст мир ганц на вайт
майн хэрц дихь ни мер фэргист

либэ ди зо штарк ист комт айнмаль им лебэн
унт зи бляйбт фюр иммер бештейн
либэ вар ви ду михь зо цэртлихь берюрст хаст
дас гефюль вирд ни мер ферген

вайт вайт ви вайт дас аух ист – ду бист хир вайль айн хэрц ни фергист
ду бист ди либе ин мир унт ду бляйбст мир ганц на вайт
майн хэрц дихь ни мер фэргист

глауб мир ихь фюрхте михь нихьт варе либэ зи геет ни форбай
вайль мир цузаммен гехёрн шлегт дайн хэрц нур фюр михь унт
аух майн хэрц шлегт иммер фюр дихь
Татьяна Куцубина
Татьяна Куцубина
76 807
Лучший ответ
нАхтс ин мАйнэн трЁймэн – зЭ: ихь дИхь - унд фЮ: ле,
дас Ихь нихьт вА: йт фОрт бин - фон дИ: р
Юбер Але грЭнцэн - да вА: йс ихь - да шпЮ: р ихь,
дас Имэр зАйн вирст - ин мИр.

вАйт вАйт - вИ вАйт дас Аух Ист – дУ бист хИ: р, вайль айн хЭрц - нИ фергИст.
дУ бист - ди лИ: бэ ин мИр, унт дУ бляйпст мир ганц нА: - вайль
майн хЭрц дихь - нИ мЭ: р фергИст

лИ: бэ - ди зО штАрк ист, комт АйнмАль им лЕбэн -
унт зИ блЯйпт фюр Имэр бештЭ: йн.
лИ: бэ вар - ви дУ мИхь зо цЭртлихь берЮ: рст хаст,
дас гефЮ: ль - вирд нИ мЭ: р фергЭ: йн.

вАйт вАйт - ви вАйт дас Аух Ист – дУ бист хИ: р, вайль айн хЭрц - нИ фергИст
дУ бист - ди лИ: бэ ин мИр, унт дУ бляйпст мир ганц нА: - вайль
майн хЭрц дихь - нИ мЭ: р фергИст

глАуп мИр, ихь фЮрхтэ михь нИхьт – вА: рэ лИ: бэ - зи гЕ: йт нИ форбАй,
вайль вИр - цузАмэн гехЁрн, шлэгт дайн хЭрц - нУр фюр мИхь - унт
Аух мАйн хЭрц - шлЭгт Имэр фюр дИхь.

Ударение в словах – на заглавные гласные.
Ирина Лобанова
Ирина Лобанова
32 525

Похожие вопросы