Как выучить английский язык для чтения технической литературы?

С нуля? В два этапа.
1. Самоучитель. Правда, сейчас большинство самоучителей ориентированы на обучение коммуникации, там много диалогов и лексика общебытовая (технических текстов нет). Но для вас на первом этапе главное - грамматика, а она в любом самоучителе присутствует в нужном объеме.
Хотя, может быть, вам удастся достать самоучитель Петровой для неязыковых вузов, издание 1994 года. Вот там выраженный упор на обучение чтению технических текстов.

2. Практика чтения, в процессе которого расширяется словарный запас. Существенно облегчить этот нелегкий процесс должно помочь изучение соответствующих учебных пособий. Например:
Рубцова - Чтение и перевод английской научной и технической литературы__2006
Губина - Компьютерный английский. части 1, 2
Турук И. Ф, Кнаб О. Д - Английский язык в компьют. сфере__2012 -298с

Учить основы грамматики. Как освоили, начать читать техническую литературу со словарем. Выписывать слова. Скоро они начнут повторяться, будет все меньше новых слов. Начнете запоминать старые.
Если сунетесь в новую область, опять за словарик.

технический английский только с виду страшен... составители техдокументации не питают лишних иллюзий - больше половины читателей не будут являться носителями языка. поэтому фразы строятся максимально примитивно.

Если с нуля, то начинать с базовых тем всё равно придётся.

инфа сотка. Надо сначала решить вопрос как выучить 5000-10 000 слов из словаря. быстро. А всё остальное приложится. здесь можно нарыть инфу https://www.koob.ru/memory/ в смысле вы же не дурак, вы же понимаете, что без знаний слов наизусть обучение английскому - цирк...