Библию называют «Книгою книг» , ибо она — Слово Божье, и никакая книга не может в этом отношении сравняться с ней. Но и во многом другом превосходит Библия все прочие книги. Как мы уже знаем, она первая «настоящая» книга по форме. Но, кроме того, она же стала первой переведенной, первой печатной и, наконец, первой имеющей всемирное значение книгой.
Отдельные ее тексты были переведены на другие языки уже в очень давние времена. Насколько известно, Библия стала первой книгой, переведенной полностью. Имеется в виду перевод Ветхого Завета с древнееврейского на греческий — Септуагинта.
Легенда повествует, что царь Птоломей II Филадельф (285—246 гг. до Р. X.) пожелал приобрести Священные Писания иудеев в греческом переводе для своей знаменитой библиотеки в Александрии и обратился с просьбой о приобретении Библии к иудейскому первосвященнику. В ответ первосвященник послал царю семьдесят два ученых книжника, по шесть от каждого из двенадцати колен Израилевых. Эти семьдесят два мужа — каждый самостоятельно, работая в отдельной келье — и должны были перевести Библию. Они не только закончили переводы в одно и то же время — все полученные тексты звучали абсолютно одинаково! После чего Септуагинта получила название «Перевод семидесяти» .
В действительности, однако, все происходило несколько иначе. В последние столетия перед началом новой эры в Египте, особенно в Александрии, основанной Александром Великим в 332 г. до Р. X., проживало много иудеев. Они говорили на греческом языке, и поэтому проявилась потребность в ее переводе. Так в III в. до Р. X. приступили к переводу ветхозаветных писаний, законченному только в следующем веке.
Септуагинта являлась также Библией апостолов.
В первые христианские века появились новые переводы Библии. Наиболее известный из них — латинский перевод, «Вульгата» , начатый в 386 г. по Р. X. ученым Иеронимом и законченный им в 405 г.
IV веком датирована первая Библия на немецком языке, переведенная Ульфилой, «апостолом готов» . Но прежде ему пришлось создать готический шрифт. Так что Библия Ульфилы одновременно стала первым памятником готической письменности. Особенно ценный экземпляр готской Библии — пурпурно окрашенный пергамент с серебряным и золотым шрифтом — хранится сегодня в шведском городе Упсала, Швеция.
Иоганн Гутенберг изобрел печатание с подвижными литерами. Теперь можно было составить набор из отдельных букв, а после печатания разобрать его и употребить шрифт для новой работы. Первой Гутенберг напечатал латинскую Библию — объемный фолиант более чем с 320 двойными листами большого формата. Гутенберг трудился над ней с 1452 по 1455 гг. Для приготовления листов пергамента потребовалась кожа ста семидесяти телят.
Искусство печати распространилось по всей Европе необычайно быстро. В, 1466 году, через десять лет после появления первой Библии Гутенберга, в Страсбурге Иоганн Ментелин выпустил первую печатную немецкую Библию. И Т. Д...
Литература
Как появилась первая Библия?
Первую Библию не могли написать. Тексту предшествовала богатая устная традиция. И ее корни надо искать в Шумерии (халдейской) , еще до появления царства Аккадского.
В 3-5 вв. было вписано в Новый Завет слово "напрасно". А потому есть резон говорить о 1й, ..115й
В 3-5 вв. было вписано в Новый Завет слово "напрасно". А потому есть резон говорить о 1й, ..115й
примерно в веке 17-м - в это время сочинили историю
(история до 17 века - вымысел - не было никаких чингисханов, красных солнышек)
(история до 17 века - вымысел - не было никаких чингисханов, красных солнышек)
А что - и вторая была.. . м-дя, пропустила...
написали!
Похожие вопросы
- Кто появился первый на страницах детективов Агаты Кристи: мисс Марпл или Эркюль Пуаро?(смотреть внутри)
- первая книга. Где и когда появилась первая книга с иллюстрациями?
- Когда появилась первая монета на земле?
- Когда появилась первая газета?
- Когда и где появилась первая Красная книга Всемирной организации охраны природы?
- Когда в России стало модно " слушать" музыку? И когда появился первый оркестр? Из каких инструментов он состоял ?
- Где появилась первая в мире кукла?
- когда появился первый мультфильм?
- Где и когда появился первый сонник?
- Подскажите когда появилась первая печатная книга на арабском? И кто ее автор?