Какую книгу (художественное произведение) невозможно экранизировать?

Ни одна экранизация "Лолиты" не передает потрясающий язык этой книги, метафоры, словесную игру и т. п. Поэтому в итоге все равно получается пошлость. Вообще литература и кино - очень разные жанры. Даже в удачных, признанных всеми экранизациях какие-то моменты теряются. Вот "Парфюмера" экранизировали прекрасно, до такой степени следуя книге, что даже скучно слегка становилось. И все равно какие-то моменты ускользнули. А иногда при отсутствии дословной точности сугубо киношными средствами удается передать не букву, но дух произведения.

Но невозможное - возможно
В стране возможностей больших!

Для меня "экранизация" - это воспроизведение книги на экране, и годится оно лишь для школьников, которым интересно посмотреть, как выглядят литературные герои на экране. Настоящим произведением искусства может быть не "экранизация", а самостоятельный фильм, взявший литературу лишь за основу. А дальше всё зависит от таланта режиссера. Он вовсе не должен тупо следовать сюжету и букве произведения. Цель кино - раскрыть мысль и передать атмосферу произведения именно средствами кино - изобразительными средствами. И если режиссёр действительно талантивый, то он обязательно привнесёт что-то своё. Поэтому, считаю, нет такой книги, которую нельзя перенести на экран. Другое дело - что из этого получится.

Может быть, это как с переводами поэзии: поэзия в принципе непереводима, и каждый хороший перевод - чудо. (И не так уж мало этих чудес) .
Каждая хорошая экранизация - тоже чудо.
(Ведь речь идет о хороших? )

Добрый вечер!

Гарри Гаррисон. Неукротимая планета.
Может и можно, но дорого.

мастер и маргарита

Экранизировать можно все, вопрос в том, реально ли передать атмосферу книги. По-моему, все экранизации "Мастер и Маргарита" не удались.

нет такой книги на которую нельзя снять фильм!
вопрос ---какой получится фильм!

Невозможное возможно. Вот думала, что невозможно экранизировать Зюскинда "Парфюмер", ан нет - фильм получился замечательный. Думала, что невозможно экранизировать Стругацких "Хромую судьбу", тоже умудрились, правда фильм говно получился. Но ведь смогли. )))))))))))))

Для слепых ...

Кулинарную

Например "книги" Дарьи Донцовой - нет смысла экранизировать текст достойный лишь туалетной бумаги...

Экранизировать можно все. Но.. . потом это смотреть невозможно.

сейчас можно все

...Роза мира..

Мураками "Послемрак"