Александр Яшин
ПОКОРМИТЕ ПТИЦ
Покормите птиц зимой.
Пусть со всех концов
К вам слетятся, как домой,
Стайки на крыльцо.
Не богаты их корма.
Горсть зерна нужна,
Горсть одна —
И не страшна
Будет им зима.
Сколько гибнет их — не счесть,
Видеть тяжело.
А ведь в нашем сердце есть
И для птиц тепло.
Разве можно забывать:
Улететь могли,
А остались зимовать
Заодно с людьми.
Приучите птиц в мороз
К своему окну,
Чтоб без песен не пришлось
Нам встречать весну.
1964
Литература
кто-нибудь знает стихотворение про птиц зимой?
Снегири
Красит румянец зари
Заиневелые ветки сирени,
А на ветвях снегири,
Грудью встречают рожденье зари
В розовом переплетеньи.
Я и озяб, и продрог,
Что не лежалось мне в тёплой постели?
Стелется книзу дымок,
Пса не пускает сосед за порог,
Ну а они – прилетели.
Как апельсиновый дым,
Ярко-оранжевый на белоснежном –
Мёрзлые бусы рябин.
Я в этот час в переулке один,
И снегири безмятежны.
Им и мороз – не мороз,
Вон как резвятся – снуют и порхают.
В инее гривы берёз,
А леденцы из рябиновых слёз
Даже в ладонях не тают.
Я угощу снегирей,
Знаю наверное – голод, не тётка.
Ну-ка, слетайтесь скорей,
Сладкой рябины поклюйте моей,
А на десерт – золотых сухарей
Маленькая щепотка.
Красит румянец зари
Заиневелые ветки сирени,
А на ветвях снегири,
Грудью встречают рожденье зари
В розовом переплетеньи.
Я и озяб, и продрог,
Что не лежалось мне в тёплой постели?
Стелется книзу дымок,
Пса не пускает сосед за порог,
Ну а они – прилетели.
Как апельсиновый дым,
Ярко-оранжевый на белоснежном –
Мёрзлые бусы рябин.
Я в этот час в переулке один,
И снегири безмятежны.
Им и мороз – не мороз,
Вон как резвятся – снуют и порхают.
В инее гривы берёз,
А леденцы из рябиновых слёз
Даже в ладонях не тают.
Я угощу снегирей,
Знаю наверное – голод, не тётка.
Ну-ка, слетайтесь скорей,
Сладкой рябины поклюйте моей,
А на десерт – золотых сухарей
Маленькая щепотка.
Перевод С. Маршака
Была зима — такая, что с ветвей
Комочком белым падал воробей.
Закованные в ледяные глыбы,
В речных глубинах задыхались рыбы.
И до сих пор не замерзавший ил
В озерах теплых, сморщившись, застыл.
В такую ночь в печах пылало пламя,
Хозяин с домочадцами, с друзьями
Сидел и слушал, как трещит мороз…
Но горе было тем, кто гол и бос!
Была зима — такая, что с ветвей
Комочком белым падал воробей.
Закованные в ледяные глыбы,
В речных глубинах задыхались рыбы.
И до сих пор не замерзавший ил
В озерах теплых, сморщившись, застыл.
В такую ночь в печах пылало пламя,
Хозяин с домочадцами, с друзьями
Сидел и слушал, как трещит мороз…
Но горе было тем, кто гол и бос!
На дворе белым-бело,
Землю снегом замело.
Трудно птицам зимовать,
Трудно пищу добывать.
Подлетай, воробей,
Подлетай, не робей!
Видишь девочку? Она
Принесла тебе зерна.
Подошла к крылечку,
Сыплет на дощечку.
Подлетай, воробей,
Угощайся, не робей!
Землю снегом замело.
Трудно птицам зимовать,
Трудно пищу добывать.
Подлетай, воробей,
Подлетай, не робей!
Видишь девочку? Она
Принесла тебе зерна.
Подошла к крылечку,
Сыплет на дощечку.
Подлетай, воробей,
Угощайся, не робей!
Прощаюсь с лебедями до весны
Всё небо затянуло облаками,
Ветер разгулялся, как хмельной,
А волны заходили вдруг кругами
В мелководной заводи речной.
Стая лебедей жила там счастливо,
Лето проходило день за днём,
Но пришла пора, пора ненастная,
Стал холодным милый водоём.
В тёплый край собралась стая белая,
Пусть дорога будет им легка!
С домом расстаётся пара смелая,
Грустью их наполнены сердца.
Будь я птицей, с ними улетела бы
В те края, где вечное тепло!
О поступке я не пожалела бы,
Только людям это не дано.
Белого коснусь я оперения... ,
С птицей попрощаюсь до весны.
Сколько в них согласья и терпения!
Нам примером быть они должны!
Всё небо затянуло облаками,
Ветер разгулялся, как хмельной,
А волны заходили вдруг кругами
В мелководной заводи речной.
Стая лебедей жила там счастливо,
Лето проходило день за днём,
Но пришла пора, пора ненастная,
Стал холодным милый водоём.
В тёплый край собралась стая белая,
Пусть дорога будет им легка!
С домом расстаётся пара смелая,
Грустью их наполнены сердца.
Будь я птицей, с ними улетела бы
В те края, где вечное тепло!
О поступке я не пожалела бы,
Только людям это не дано.
Белого коснусь я оперения... ,
С птицей попрощаюсь до весны.
Сколько в них согласья и терпения!
Нам примером быть они должны!
Похожие вопросы
- помогите сделать анализ стихотворения Тютчева Чародейкою зимою . Очень нужно
- Красивое стихотворение о птицах, подскажите?
- Стихотворения на тему "Зима и лыжи"
- Кто знает стихотворения, которые очень похожи на стихотворение А. С. Пушкина "Свободы сеятель пустынный"
- Кто знает стихотворение?
- напишите грустные стихотворения о птицах.
- Какие вы знаете стихотворения об экологии, напишите пожалуйста
- Приветик. ! Может кто знает стихотворение Ко Дню Космонавтики (нужно срочно) . Спасибо.
- Кто-нибудь знает стихотворение про самую маленькую звездочку, которой стало обидно, что она самая маленькая
- какому поэту принадлежат слова из стихотворения "Здравствуй гостья зима просим милости к нам песни севера"