Баллада о королевском бутерброде
А. -А. Милн (пер. с англ. С. Я. Маршак)
Король,
Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.
Придворная молочница
Сказала: - Разумеется,
Схожу,
Скажу
Корове,
Покуда я не сплю!
Придворная молочница
Пошла к своей корове
И говорит корове,
Лежащей на полу:
- Велели их величество
Известное количество
Отборнейшего масла
Доставить к их столу!
Ленивая корова
Ответила спросонья:
- Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Двуногие-безрогие
Предпочитают мармелад,
А также пастилу!
Придворная молочница
Сказала: - Вы подумайте! -
И тут же королеве
Представила доклад:
- Сто раз прошу прощения
За это предложение.
Но если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад,
Король, его величество,
Наверно, будет рад!
Тотчас же королева
Пошла к его величеству
И, будто между прочим,
Сказала невпопад:
- Ах да, мой друг, по поводу
Обещанного масла.. .
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?
Король ответил:
- Глупости! -
Король сказал:
- О боже мой! -
Король вздохнул: - О господи! -
И снова лег в кровать.
- Еще никто, - сказал он, -
Никто меня на свете
Не называл капризным.. .
Просил я только масла
На завтрак мне подать!
На это королева
Сказала: - Ну, конечно! -
И тут же приказала
Молочницу позвать.
Придворная молочница
Сказала: - Ну, конечно! -
И тут же побежала
В коровий хлев опять.
Придворная корова
Сказала: - В чем же дело?
Я ничего дурного
Сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши,
И молока для каши,
И сливочного масла
Могу вам тоже дать!
Придворная молочница
Сказала: - Благодарствуйте! -
И масло на подносе
Послала королю.
Король воскликнул: - Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!
- Никто, никто, - сказал он
И вылез из кровати.
- Никто, никто, - сказал он,
Спускаясь вниз в халате.
- Никто, никто, - сказал он,
Намылив руки мылом.
- Никто, никто, - сказал он,
Съезжая по перилам, -
Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд!
Можно выбрать саме забавное легкое. Вы возраст ребенка не указали
Литература
стихотворение короля для уиренника. Сын играет короля. Нужен стих или королевская, шуточная речь
Маршак Король Пипин был очень мал,
Но выстроил дворец.
Из торта стены заказал,
А крыша - леденец.
Из пастилы сложили печь,
И был дворец готов.
А от мышей его стеречь
Приставили котов.
Песня о певце и короле Гумилев
Мой замок стоит на утесе крутом
В далеких, туманных горах,
Его я воздвигнул во мраке ночном,
С проклятьем на бледных устах.
В том замке высоком никто не живет,
Лишь я его гордый король,
Да ночью спускается с диких высот
Жестокий, насмешливый тролль.
На дальнем утесе, труслив и смешон,
Он держит коварную речь,
Но чует, что меч для него припасен,
Не знающий жалости меч.
Однажды сидел я в порфире златой,
Горел мой алмазный венец —
И в дверь постучался певец молодой,
Бездомный, бродячий певец.
Для всех, кто отвагой и силой богат,
Отворены двери дворца;
В пурпуровой зале я слушать был рад
Безумные речи певца.
С красивою арфой он стал недвижим,
Он звякнул дрожащей струной,
И дико промчалась по залам моим
Гармония песни больной.
«Я шел один в ночи беззвездной
В горах с уступа на уступ
И увидал над мрачной бездной,
Как мрамор белый, женский труп.
«Влачились змеи по уступам,
Угрюмый рос чертополох,
И над красивым женским трупом
Бродил безумный скоморох.
«И смерти дивный сон тревожа,
Он бубен потрясал в руке,
Над миром девственного ложа
Плясал в дурацком колпаке.
«Едва звенели колокольца,
Не отдаваяся в горах,
Дешевые сверкали кольца
На узких, сморщенных руках.
«Он хохотал, смешной, беззубый,
Скача по сумрачным холмам,
И прижимал больные губы
К холодным, девичьим губам.
«И я ушел, унес вопросы,
Смущая ими божество,
Но выше этого утеса
Не видел в мире ничего» .
Я долее слушать безумца не мог,
Я поднял сверкающий меч,
Певцу подарил я кровавый цветок
В награду за дерзкую речь.
Цветок зазиял на высокой груди,
Красиво горящий багрец…
«Безумный певец, ты мне страшен, уйди» .
Но мертвенно бледен певец.
Порвалися струны, протяжно звеня,
Как арфу его я разбил
За то, что он плакать заставил меня,
Властителя гордых могил.
Как прежде в туманах не видно луча,
Как прежде скитается тролль,
Он бедный не знает, бояся меча,
Что властный рыдает король.
По прежнему тих одинокий дворец,
В нем трое, в нем трое всего:
Печальный король и убитый певец
И дикая песня его.
Тамара Каменская
Ну, хорошо, сказал Король, пусть будет по сему!
Тогда певцов ко мне изволь, что б обошли страну,
Без них стихи, увы, мертвы, им память коротка,
Как незаполненные рвы! Как чай без молока! »
ПЕСЕНКА МАЛЕНЬКОГО КОРОЛЯ Владислав Крапивин
Что за жизнь у короля!
То нельзя и это.
Держат взрослые меня
В рамках этикета.
Поглядишь или шагнёшь
Вправо или влево —
Лупит веером меня
Тётя королева.
А проклятый кардинал
(Гвоздь ему в печёнку)
Рядит в бантики меня,
Словно я девчонка.
Мяч футбольный отобрал
И унёс в кладовку.. .
Я, наверно, объявлю
Скоро голодовку.
Каши манной — ни глотка,
Чаю — ни стакана,
Даже мультики смотреть
Вечером не стану.. .
Только им, наверно, всем
Наплевать на это,
Видно вздумал кардинал
Сжить меня со света.
Если вырасту большой,
Укреплюсь на троне,
Вот пускай меня тогда
Кто-нибудь затронет!
Баллада о короле.
В полночь бал во дворце намечается быть.
Будет блеск от очей и зеркал,
Будет шум, разговоры и сладкая жизнь.
А король от сей жизни устал.
Вокруг трона его лицемерие ложь,
И какую, не глядя, ты личность возьмешь –
Будет лгать королю на весь зал.
А король от сей жизни устал.
Надоело ему! Незаметно от всех
Сел на лошадь и прочь ускакал.
Но вдруг вспомнил король, что сегодня не ел…
И вернулся опять в тронный зал.
Но выстроил дворец.
Из торта стены заказал,
А крыша - леденец.
Из пастилы сложили печь,
И был дворец готов.
А от мышей его стеречь
Приставили котов.
Песня о певце и короле Гумилев
Мой замок стоит на утесе крутом
В далеких, туманных горах,
Его я воздвигнул во мраке ночном,
С проклятьем на бледных устах.
В том замке высоком никто не живет,
Лишь я его гордый король,
Да ночью спускается с диких высот
Жестокий, насмешливый тролль.
На дальнем утесе, труслив и смешон,
Он держит коварную речь,
Но чует, что меч для него припасен,
Не знающий жалости меч.
Однажды сидел я в порфире златой,
Горел мой алмазный венец —
И в дверь постучался певец молодой,
Бездомный, бродячий певец.
Для всех, кто отвагой и силой богат,
Отворены двери дворца;
В пурпуровой зале я слушать был рад
Безумные речи певца.
С красивою арфой он стал недвижим,
Он звякнул дрожащей струной,
И дико промчалась по залам моим
Гармония песни больной.
«Я шел один в ночи беззвездной
В горах с уступа на уступ
И увидал над мрачной бездной,
Как мрамор белый, женский труп.
«Влачились змеи по уступам,
Угрюмый рос чертополох,
И над красивым женским трупом
Бродил безумный скоморох.
«И смерти дивный сон тревожа,
Он бубен потрясал в руке,
Над миром девственного ложа
Плясал в дурацком колпаке.
«Едва звенели колокольца,
Не отдаваяся в горах,
Дешевые сверкали кольца
На узких, сморщенных руках.
«Он хохотал, смешной, беззубый,
Скача по сумрачным холмам,
И прижимал больные губы
К холодным, девичьим губам.
«И я ушел, унес вопросы,
Смущая ими божество,
Но выше этого утеса
Не видел в мире ничего» .
Я долее слушать безумца не мог,
Я поднял сверкающий меч,
Певцу подарил я кровавый цветок
В награду за дерзкую речь.
Цветок зазиял на высокой груди,
Красиво горящий багрец…
«Безумный певец, ты мне страшен, уйди» .
Но мертвенно бледен певец.
Порвалися струны, протяжно звеня,
Как арфу его я разбил
За то, что он плакать заставил меня,
Властителя гордых могил.
Как прежде в туманах не видно луча,
Как прежде скитается тролль,
Он бедный не знает, бояся меча,
Что властный рыдает король.
По прежнему тих одинокий дворец,
В нем трое, в нем трое всего:
Печальный король и убитый певец
И дикая песня его.
Тамара Каменская
Ну, хорошо, сказал Король, пусть будет по сему!
Тогда певцов ко мне изволь, что б обошли страну,
Без них стихи, увы, мертвы, им память коротка,
Как незаполненные рвы! Как чай без молока! »
ПЕСЕНКА МАЛЕНЬКОГО КОРОЛЯ Владислав Крапивин
Что за жизнь у короля!
То нельзя и это.
Держат взрослые меня
В рамках этикета.
Поглядишь или шагнёшь
Вправо или влево —
Лупит веером меня
Тётя королева.
А проклятый кардинал
(Гвоздь ему в печёнку)
Рядит в бантики меня,
Словно я девчонка.
Мяч футбольный отобрал
И унёс в кладовку.. .
Я, наверно, объявлю
Скоро голодовку.
Каши манной — ни глотка,
Чаю — ни стакана,
Даже мультики смотреть
Вечером не стану.. .
Только им, наверно, всем
Наплевать на это,
Видно вздумал кардинал
Сжить меня со света.
Если вырасту большой,
Укреплюсь на троне,
Вот пускай меня тогда
Кто-нибудь затронет!
Баллада о короле.
В полночь бал во дворце намечается быть.
Будет блеск от очей и зеркал,
Будет шум, разговоры и сладкая жизнь.
А король от сей жизни устал.
Вокруг трона его лицемерие ложь,
И какую, не глядя, ты личность возьмешь –
Будет лгать королю на весь зал.
А король от сей жизни устал.
Надоело ему! Незаметно от всех
Сел на лошадь и прочь ускакал.
Но вдруг вспомнил король, что сегодня не ел…
И вернулся опять в тронный зал.
Похожие вопросы
- Нужна помощь. Подскажите нужен стих, чтобы в нем речь шла об маме, бабушки, свекрови.
- Люди срочно нужны стихи о спорте!!! Но только серьезные, хорошие стихи.. а не шуточные!! Пожалуйста помогите! Очень надо!!!
- Почему везде столько стихотворений на подобии "Не хочу больше жить!" "Хочу умереть!" "Надоела жизнь"? Нужен стих про...
- кто написал это стихотворение водворегде каждый вечер всё играла радиолла.. . Король называется
- Очень нужен стих на новый год: заклинание для того чтоб увидеть будущее. Одно четверостишие. Можно шуточный.
- Стихи про вишню Мне нужен стих про дерево вишня и нужен вывод, какой сделали по этому стихотворению
- Сероглазый Король. Нужна интерпретация этого стихотворения. Гугл не помог. Прошу помочь
- благовест автор жуковский стихотворение. нужен стих срочно
- Помогите поздравить сестру. Небанальные пожелания, тост или стихотворение. О ней: 32года, сыну 3 мес.
- Помогите найти стих про редиску) шуточный (детский можно)