Литература
Любители стихов, подсобите вспомнить что за стих.
Недавно шел по темной улице возле леса, и вспомнил стих. Краткий сюжет: отец с сыном едут на конной повозке через мрачный лес, сын лежит на руках и бредит (всякие мифические существа ему кажутся, голоса слышатся) и кажется, просит отца остановится, а батя его как может успокаивает, и коней все быстрее пришпоривает, и вот они прибывают на место, отец смотрит на сына, а тот мертв. Там Часто повторялась строчка (я украинский перевод читал): "Не можу, не хочу, часу не стає, завтра вранці весілля моє"
И. В. Гете. перевод В. Жуковского " Лесной царь"
Кто скачет, кто мчится
Над хладною мглой
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул? " -
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой". -
"О нет, то белеет туман над водой".
"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".
"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит". -
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".
"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".
"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей". -
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".
"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой". -
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал.. .
В руках его мертвый младенец лежал.
Кто скачет, кто мчится
Над хладною мглой
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул? " -
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой". -
"О нет, то белеет туман над водой".
"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".
"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит". -
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".
"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".
"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей". -
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".
"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой". -
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал.. .
В руках его мертвый младенец лежал.
Карина Бисембаева
Спасибо.
Кто скачет, кто мчится... Этот?
Тогда Лесной царь Жуковского (перевод из Гёте)
Есть ещё в переводе Фёта
Тогда Лесной царь Жуковского (перевод из Гёте)
Есть ещё в переводе Фёта
Стихотворение не знаю
А вот у группы Rammstein есть песня такого же содержания
Dalai Lama называется
А вот у группы Rammstein есть песня такого же содержания
Dalai Lama называется
Карина Бисембаева
Точно, только там самолет вместо коня самолет, а вместо Лесного царя - Царь Ветров, спасибо и Вам, сколько слышал эту песню, и думал, от чего же она мне нравится, вон оно что.)
Жуковский - Лесной царь. баллада
Дмитрий
по-моему Лесной царь
Карина Бисембаева
Вы шикарны! Спасибо!
"Лесной царь" называется стих, только про свадьбу там нет ничего, это я с чего-то другого приплел.)
"Лесной царь" называется стих, только про свадьбу там нет ничего, это я с чего-то другого приплел.)
Похожие вопросы
- Любители стихов прошу вас, напишите лучший стих на ваш взгляд на тему.. (внутри)...
- Приветствую друзья, любители стихов и проз.
- Любителям стихов...
- Любители стихов и поэты-романтики нужна Ваша помощь
- Здравствуйте, друзья. Любители стихов и проз.
- любители стихов -как вам бодлер ?
- Вопрос любителям стихов Есенина: Какое стихотворение этого поэта Ваше любимое?
- Вопрос любителям стих. 20 века, а в частности Есенина...
- любителям стихов
- Есть любители стихов? Напишите любое четверостишие.