Как будет выглядеть письмо Татьяны к Онегину в современном виде?

Почему это невзрачно? Еще как взрачно :))

Я Вам пишу… Вчера — звонила…
Намедни посылала факс…
Но и слезами крокодила
Я не разжалобила Вас!

Когда трясущейся рукою
Я набирала СМС,
Вы изменяли мне с другою,
Пленённый широтой телес…

Вы смылись не по-джентльменски
В один прекрасный день и час…
Недаром я бюстгалтер женский
В кармане видела у Вас…

Я Вас просила, вся на нервах,
Назад ещё четыре дня —
Хоть каплю совести храня,
Отдайте, сволочь, двести евро,
Что занимали у меня…

Но Вы в ответ лишь десять баксов,
что стырили из портмоне,
Так неожиданно — по факсу! —
Вчера в обед прислали мне…

Я представляла Вас героем!
В Вас совершенству был предел…
НО ВЫ - КОЗЁЛ…
НАЙДУ - УРОЮ…
Люблю… Целую… Таня Л…))))))

"прифффки, я тя лю =***"

Эй, Женя, слышь! Я здесь ващщета.. .
Ну, чё тебе ЕСЧО сказать?
Да-да, я в курсе, чё ты где-та
Мне стал предъяву заявлять!
"....Но вы, к моей жестокой доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.... "

А чё, я промолчать хотела!
И, блин, уж маево стыда
Ты ниузнаишш никагда! -
Но штобы я)) , - воткак хотела! -
Ну, в месяц, ну, в неделю раз,
Чтоб только в клубе свет погас.. .
И ты нивидел мае тело.. .

Ну, поскольку Татьяна у нас остается девушкой воспитанной и образованной, наверное так, приблизительно:

"Привет, Жень! Долго собиралась с духом "писать-не писать", и все-таки решилась.. . Теперь уж все - дальше некуда: ) Ты, наверное, меня после этого письма заклеймишь, да? Девушка не должна такие письма писать.. . Но ты же добрый и самый-самый лучший, я знаю. Я просто не могу без тебя. Мне кажется, я тебя знала всегда. Вот как только увидела первый раз, - и мне сразу стало ясно: вот МОЙ человечек, другого не будет... "

Ну и дальше, и т. п.

невзрачно и малочитаемо

Жаль сознавать это, но скорее всего пОшло.

Смысл то такой же во все времена. Инциатива пусть бы лучше от него исходила, пусть придумывает и лучше в стихах