Прозрачна форель
как акварель.
Александр Пушкин
ИЗ ПИСЬМА К СОБОЛЕВСКОМУ
....Как до Яжельбиц дотащит
Колымагу мужичок,
То-то друг мой растаращит
Сладострастный свой глазок!
Поднесут тебе форели!
Тотчас их варить вели,
Как увидишь: посинели, -
Влей в уху стакан шабли.
Чтоб уха была по сердцу,
Можно будет в кипяток
Положить немного перцу,
Луку маленькой кусок.
Литература
кто-нибудь знает стихи про блюда, конкретно про рыбу (форель) нужно на конкурс
Стихи поэта Шубарта, музыка композитора Шуберта
Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…
Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.
А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,
И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел.
"Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя! "
Но скучно стало плуту так долго ждать, –
поток взмутил он в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок,
Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,
а рыбка бьется там;
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.
***
In einem Bächlein hele, da schoß in froher Eil
die lannische Forelle vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu,
des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand
und sah's mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
so fängt er dir Forelle mit seiner Angel nicht,
so fängt er dir Forelle mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang,
er macht das Bächlein tükkisch trübe,
und eh ich es gedacht,
so zuckte seine Rute, das Fischlein,
das Fischlein zappelt dran;
und ich mit regem Blute sah die Betrogne an,
und ich mit regem Blute sah die Betrogne an.
Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…
Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.
А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,
И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел.
"Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя! "
Но скучно стало плуту так долго ждать, –
поток взмутил он в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок,
Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,
а рыбка бьется там;
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.
***
In einem Bächlein hele, da schoß in froher Eil
die lannische Forelle vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu,
des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand
und sah's mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
so fängt er dir Forelle mit seiner Angel nicht,
so fängt er dir Forelle mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang,
er macht das Bächlein tükkisch trübe,
und eh ich es gedacht,
so zuckte seine Rute, das Fischlein,
das Fischlein zappelt dran;
und ich mit regem Blute sah die Betrogne an,
und ich mit regem Blute sah die Betrogne an.
Радужная форель
Рыба по небу летела,
Видеть радугу хотела.
Тихо - тихо, молча ждёт,
Когда солнышко взойдёт.
***
Был разгневан этим Зевс,
Ты что, рыба ...лучше всех? !
Быстро солнце ...под навес!
Буря грянула с небес!
***
Рыба чудом уцелела,
И к речушке полетела.
Но, напрасно так спешила,
Прямо ...в невод угодила!
***
Нету грома, дождь притих ...
Плеск воды в сетях затих.
В небе радуга зажглась,
Жаль, ..её не дождалась!
Рыба по небу летела,
Видеть радугу хотела.
Тихо - тихо, молча ждёт,
Когда солнышко взойдёт.
***
Был разгневан этим Зевс,
Ты что, рыба ...лучше всех? !
Быстро солнце ...под навес!
Буря грянула с небес!
***
Рыба чудом уцелела,
И к речушке полетела.
Но, напрасно так спешила,
Прямо ...в невод угодила!
***
Нету грома, дождь притих ...
Плеск воды в сетях затих.
В небе радуга зажглась,
Жаль, ..её не дождалась!
Похожие вопросы
- мне нужен стих не большой к 9 мая мне нужно на конкурс чтоб занять 1 место
- кто знает стих про дружбу...смысл такой что друзей нужно прощать и сколько не прощенных мы потеряли,вообщем что то в это
- дайте стих на конкурс талантов срочно нужно завтра конкурс а в инете ничего нет
- Стихи о войне и про войну Какие лучшие для конкурса есть?
- нужно на конкурс в школе стихи овойне
- нужно на конкурс в школе стихи о войне
- нужно на конкурс в школе стихи о войне (смотрите внутри)
- Посоветуйте стихи поэтов о поэзии. Очень нужно к конкурсу чтецов))
- Подскажите стих, мне нужно на конкурс чтецов, хотелось бы Блока, или Есенина, только не о любви-не хочу.. .
- Подскажите пожалуйтста кто знает стихи о войне, что бы прям пробирали до слез.. . для конкурса в школе