"БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ"
(Из Александра Алана Милна
перевод С. Маршака)
Король,
Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.
Придворная молочница
Сказала: "Разумеется,
Схожу,
Скажу
Корове,
Покуда я не сплю!"
Придворная молочница
Пошла к своей корове
И говорит корове,
Лежащей на полу:
"Велели их величества
Известное количество
Отборнейшего масла
Доставить к их столу!"
Ленивая корова
Ответила спросонья:
"Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Двуногие-безрогие
Предпочитают мармелад,
А также пастилу!"
Придворная молочница
Сказала: "Вы подумайте!"
И тут же королеве
Представила доклад:
"Сто раз прошу прощения
За это предложение,
Но если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад,
Король, его величество,
Наверно, будет рад!"
Тотчас же королева
Пошла к его величеству
И, будто между прочим,
Сказала невпопад:
"Ах да, мой друг, по поводу
Обещанного масла...
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?"
Король ответил:
"Глупости!"
Король сказал:
"О Боже мой!"
Король вздохнул: "О Господи!" -
И снова лег в кровать.
"Еще никто, - сказал он, -
Никто меня на свете
Не называл капризным...
Просил я только масла
На завтрак мне подать!"
На это королева
Сказала: "Ну конечно!" -
И тут же приказала
Молочницу позвать.
Придворная молочница
Сказала: "Ну конечно!" -
И тут же побежала
В коровий хлев опять.
Придворная корова
Сказала: "В чем же дело?
Я ничего дурного
Сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши,
И молока для каши,
И сливочного масла
Могу вам тоже дать!"
Придворная молочница
Сказала: "Благодарствуйте!"
И масло на подносе
Послала королю.
Король воскликнул: "Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!
Никто, никто, - сказал он
И вылез из кровати. -
Никто, никто, - сказал он,
Спускаясь вниз в халате. -
Никто, никто, - сказал он,
Намылив руки мылом. -
Никто, никто, - сказал он,
Съезжая по перилам. -
Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд!"
Литература
Какое можно прочитать стихотворение на конкурс чтецов детям 8_9 лет душещипательное какое нибудь или веселое) для сцены
Мой город .
Мой город с каменной тоской ,
Который выбрал себе сам я.
Где люди с каменной душой,
Живут в домах его из камня.
Я словно в каменном мешке ,
И на домной из камня небо.
И холод камня на душе,
Так рвёт на части моё тело.
Я так хочу безумно в лес,
К деревьям телом всем прижаться.
Росы увидеть утром блеск,
Да не где ей средь камня взяться.
Мой город с каменной тоской ,
И сам я вроде бы из камня.
Не стану спорить я с судьбой,
Ведь город выбрал себе сам я.
Город мостов
Музей - город под открытым небом.
Костёлов шпили к верху устремил .
Меня чудесным карильона перезвоном
И замками своими поразил .
Все тайны города в домах его из камня,
В мостах откуда и название его
И в узких улицах где первое свиданье,
Гуляя получаешь с прошлым заодно.
А прошлое ушло и нами позабыто ,
Как города охранная стена.
Стоит лишь мхом седым она покрыта
Безмолвно тайну времени храня.
Большая площадь окружённая дворцами,
С ликами живших когда то в них людей
И башня перед вашими глазами.
Стоит и дышит древностью своей.
Здесь каждый дом и улицы скрывают.
Те древности забытые года.
И каждый, кто по городу гуляет.
Идёт во времени, ушедшем на всегда.
"Город Брюге (Brugge), Бельгия ." http://www.youtube.com/watch?v=f3Nc5lt3NnA&feature=related
John de Fed
Мой город с каменной тоской ,
Который выбрал себе сам я.
Где люди с каменной душой,
Живут в домах его из камня.
Я словно в каменном мешке ,
И на домной из камня небо.
И холод камня на душе,
Так рвёт на части моё тело.
Я так хочу безумно в лес,
К деревьям телом всем прижаться.
Росы увидеть утром блеск,
Да не где ей средь камня взяться.
Мой город с каменной тоской ,
И сам я вроде бы из камня.
Не стану спорить я с судьбой,
Ведь город выбрал себе сам я.
Город мостов
Музей - город под открытым небом.
Костёлов шпили к верху устремил .
Меня чудесным карильона перезвоном
И замками своими поразил .
Все тайны города в домах его из камня,
В мостах откуда и название его
И в узких улицах где первое свиданье,
Гуляя получаешь с прошлым заодно.
А прошлое ушло и нами позабыто ,
Как города охранная стена.
Стоит лишь мхом седым она покрыта
Безмолвно тайну времени храня.
Большая площадь окружённая дворцами,
С ликами живших когда то в них людей
И башня перед вашими глазами.
Стоит и дышит древностью своей.
Здесь каждый дом и улицы скрывают.
Те древности забытые года.
И каждый, кто по городу гуляет.
Идёт во времени, ушедшем на всегда.
"Город Брюге (Brugge), Бельгия ." http://www.youtube.com/watch?v=f3Nc5lt3NnA&feature=related
John de Fed
"Стихи о рыжей собаке " Э. Асадова
Похожие вопросы
- Посоветуйте стихотворение на конкурс чтецов для 8 класса
- помогите подобрать стихотворение на конкурс чтецов для мальчика 12 лет, не грустное
- Пожалуйста!!! Посоветуйте стихотворение для конкурса чтецов (10кл) о войне!
- Пожалуйста помогите! посоветуйте стихотворение для конкурса чтецов на тему "отечество мое Россия" - стихи о РОссии, роди
- Стихотворение Пушкина. Конкурс Чтецов. Помогите выбрать!
- Подскажите стихотворение для конкурса чтецов. Тема: верьте в чудо.
- Люди очень срочно! Помогите пожалуйста найти стихотворение на конкурс чтецов!
- Надо стихотворение на конкурс чтецов для 14 летней девочки СМЕШНОЕ, ВЕСЕЛОЕ
- Посоветуйте стихотворение на конкурс чтецов, посвящённый революции!? Конкурс чтецов, посвящённый революции!
- Стихотворение на "конкурс чтецов"