Литература

Что в поэзии и прозе о РАЗЛУКЕ?

Первые слезы. Желтые дали. Бедные клеши, вы отгуляли.. . Что с вами сделают в черной разлуке белые вьюги, белые вьюги? Андрей Вознесенский 1971

Позарастаем —\значит, полюбим, так зарастает озеро лугом, так прорастает вечер так прорастают встречи разлукой. Андрей Вознесенский

Ты подойдешь для других незаметно. Как ты узнала в разлуку такую? Я поднимусь — уступлю тебе место. Чувствую — стало быть, существую, Андрей Вознесенский 1977

У речки-игруньи у горной глазури березы\в Ингури березы\в Ингури\как портики храма колонками в ряд прозрачно и прямо березы стоят\как после разлуки я в рощу вхожу \раскидываю руки до ночи\лежу Андрей Вознесенский

РАЗЛУКА Сотню раз клинок разлуки ты вонзила в грудь мою. \ Если рана это довод, сто есть доводов за мной. \ Не дивись, коль взором страсти Навои пронзил твой взор, —\ Для неверных тот, кто верит, человек всегда пустой. Алишер Навои. Перевод С. Иванова ГАЗЕЛИ

Как от вздохов безнадежных дым струится, посмотрите! \ В ночь разлуки море горя как клубится, посмотрите! \ От луны письмо доставив, в грудь мою вонзила когти\ И с моим кровавым сердцем взмыла птица — посмотрите! Алишер Навои. Перевод С. Иванова ГАЗЕЛИ

Не вынесу я разлуки с рубинами милых уст, \ С дыханьем Мессии спорит Марьям молодой огонь. \ Соседи мои, вы ночью все будьте настороже —\ Сожжет на костре разлуки меня этот злой огонь. Алишер Навои. Перевод С. Иванова ГАЗЕЛИ
разлука Что творит разлука! \ Очищена от немощи мечта -\ И вечное в минутном проступает. \ Духи, помада или дым табачный\ Не искажают облика души. Юрий Колкер 1999

И когда узнают люди, что разлукой я убит, \ Пожалеют о несчастном, не вернувшемся назад. \ Грусть мою в цепях разлуки в состояньи ли понять, \ Все, вкушающие радость, кубки сдвинувшие в ряд? Алишер Навои. Перевод С. Иванова ГАЗЕЛИ

Теперь -\ Куда угодно посылай: \ Мне не придется\ Думать о разлуке. \ Нет у меня\ Ни дома, ни семьи, \\ Готов служить и там, \ Где мы служили. Ду Фу. Перевод А. И. Гитовича

Из чужой стороны\ он никак не вернется к ней, \ И пустую постель\ очень трудно хранить \дной. XI-VII ВВ. ДО Н. Э. Песни царства Тан. Перевод Л. Эйдлина

Три месяца\ Как я оставил дом -\ Одно письмо\ Пришло за этот срок. \ Когда же я, \ Укрывшийся с трудом, \ Избавлюсь\ От печалей и тревог? Ду Фу. Перевод А. Гитовича 763 Отправляюсь из Латжуна

Забудь с Россией боль-разлуку, \ В наш век иной звени струной. \ Такая, понимаешь, штука, \ Читатель, вышла тут со мной, \ Где в мир пути для всех открыты - \ Удача б к разуму была. Михаил Талесников Наша русь (1978)

Нам не умирается от скуки. \ Постояльцы будущих времен - \ мы с тобою, мысль о разлуке. \ мы с тобою, мыс Хамелеон. Александр Кабанов ИЗ КОКТЕБЕЛЬСКОГО ЦИКЛА

Одно перо спустилось с неба в руку, \ Другое указало дальше путь, \ А третье, намекая на разлуку, \ Из дома всё хотело упорхнуть. Том Смит
СБ
Сергей Бондаренко
93 786
Разлука ослабляет легкое увлечение, но усиливает большую страсть, подобно тому как ветер гасит свечу. но раздувает пожар.

Ф. Ларошфуко.
Наталья Григоренко
Наталья Григоренко
26 762
Лучший ответ
Симонов Жди меня
Дан приказ ему на запад, ей в другую сторону, уходили комсомольцы на гражданскую войну
Сарюна Бубеева
Сарюна Бубеева
81 513
" Расстались мы, но твой портрет я на груди своей храню... "
"Две странницы вечных - любовь и разлука... "
"Разлука, ты разлука, чужая сторона... "
"На муромской дорожке стояли три сосны, прощался со мной милый... "
"Миленький ты мой, возьми меня с собой, там, в краю далеком... "
"Прощай, от всех вокзалов поезда... "
Не покидай меня, голубчик... "
"Прощание славянки"!
"Прощайте, друзья, ведь завтра в поход... "
Черкезова Марика
Черкезова Марика
65 717
"На прощанье -- ни звука.
Граммофон за стеной.
В этом мире разлука --
лишь прообраз иной.
Ибо врозь, а не подле
мало веки смежать
вплоть до смерти. И после
нам не вместе лежать.

II

Кто бы ни был виновен,
но, идя на правеж,
воздаяния вровень
с невиновными ждешь.
Тем верней расстаемся,
что имеем в виду,
что в Раю не сойдемся,
не столкнемся в Аду.

III

Как подзол раздирает
бороздою соха,
правота разделяет
беспощадней греха.
Не вина, но оплошность
разбивает стекло.
Что скорбеть, расколовшись,
что вино утекло?

IV

Чем тесней единенье,
тем кромешней разрыв.
Не спасет затемненья
ни рапид, ни наплыв.
В нашей твердости толка
больше нету. В чести --
одаренность осколка
жизнь сосуда вести.

V

Наполняйся же хмелем,
осушайся до дна.
Только емкость поделим,
но не крепость вина.
Да и я не загублен,
даже ежели впредь,
кроме сходства зазубрин,
общих черт не узреть.

VI

Нет деленья на чуждых.
Есть граница стыда
в виде разницы в чувствах
при словце "никогда".
Так скорбим, но хороним,
переходим к делам,
чтобы смерть, как синоним,
разделить пополам.

VII1

...

VIII

Невозможность свиданья
превращает страну
в вариант мирозданья,
хоть она в ширину,
завидущая к славе,
не уступит любой
залетейской державе;
превзойдет голытьбой.

IX1

...

X

Что ж без пользы неволишь
уничтожить следы?
Эти строки всего лишь
подголосок беды.
Обрастание сплетней
подтверждает к тому ж:
расставанье заметней,
чем слияние душ.

XI

И, чтоб гончим не выдал
-- ни моим, ни твоим --
адрес мой храпоидол
или твой -- херувим,
на прощанье -- ни звука;
только хор Аонид.
Так посмертная мука
и при жизни саднит. " И. Бродский , "Строфы".

+++++

"(...) Неуместней, чем ящер
в филармонии, вид
нас вдвоем в настоящем. (...)" И. Бродский.
Ирина Царицына
Ирина Царицына
52 681
Ещё он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споёт,
А время торопит, возница беспечный,
И просятся кони в полёт.
И просятся кони в полёт.

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой,
Две вечных подруги - любовь и разлука
Не ходят одна без другой.
Две вечных подруги - любовь и разлука
Не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.

Святая наука расслышать друг друга
Сквозь ветер на все времена,

Две странницы вечных - любовь и разлука
Поделятся с нами сполна.
Две странницы вечных - любовь и разлука
Поделятся с нами сполна.

Чем дольше живём мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса,
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза.
Глаза бы глядели в глаза.

То берег, то море, то солнце, то вьюга,
То ласточки, то воронье,
Две вечных дороги - любовь и разлука
Проходят сквозь сердце моё.
Две вечных дороги - любовь и разлука
Проходят сквозь сердце моё.

«Скопировано с сайта www.karaoke.ru»
Василий Таранов
Василий Таранов
21 690
Любимая песня в исполнении Елены Камбуровой

И глянет мгла из всех болот, из всех теснин,
И засвистит веселый кнут над пегой парою.. .
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.

Разлука - вот извечный враг российских грёз,
Разлука - вот полночный тать счастливой полночи.
И лишь земля из-под колёс,
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни наших слёз,
Ни слов о помощи.

Какой беде из века в век обречены?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны,
Что дивный свет над песнями унылыми?

Быть может, нам не размыкать счастливых рук,
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Но стонет север, кличет юг,
И вновь колес прощальный стук,
И вот судьба разбита вдруг
О вёрсты встречные.. .
(сл. Ю. Ряшенцев, муз. В. Лебедев)
Дмитрий Вачаев
Дмитрий Вачаев
16 898
*НАСТЯ КАРПОВА

Настя Карпова, наша деповская -
Говорила мне пацану:
'Чем я им всем не таковская?
Пристают они почему?
Неужели нету понятия -
Только Петька мне нужен мой!
Поскорей бы кончалась проклятая.. .
Поскорей бы вернулся домой. '
Настя Карпова, Настя Карпова.
Как светились её черты.
Было столько в глазах её карего,
Что почти они были черны.
Приставали к ней, приставали
С комплиментами каждый лез.
Увидав её приставали
За обедами смазчики рельс.
А один интендант военный,
В чай подкладывая сахарин,
С убежденностью откровенной
Звал уехать на Сахалин:
'Понимаете, понимаете
Это вы должны понимать,
Вы всю жизнь мою поломаете,
А зачем вам её ломать? '
Настя голову запрокидывала
Хохотала и чай пила.
Сколько баб ей в 'Зиме' завидывало
Что такая она была.
Настя Карпова, Настя Карпова
Сколько помню, со всех сторон
Над её головою каркало
Молодых и старых ворон.
Сплетни, сплетни, её обличавшие
Становились всё злей и злей.
Все, отпор её получавшие,
Мстили сплетнями этими ей.
И когда, в конце сорок третьего
Прибыл раненый муж домой,
Он сначала со сплетнями встретился,
А потом уж с Настей самой.
Верют сплетням сильней, чем любимым.
Он собой по-солдатски владел.
Не ругал её и не бил он,
Тяжело и грозно глядел.
Складка лба поперек волевая,
Планки орденские на груди:
'Все вы тут, пока мы воевали,
Собирай свои шмотки - иди! '
Настя встала, как-будто присмерти,
Буд-то в обмороке была
И беспомощно слёзы брызнули,
И пошла она и пошла.. .
Шла она от дерева к дереву,
Посреди труда и войны,
Под ухмылки прыщавого деверя
И его худосочной жены.. .
Если вам на любимых капают,
Что в дали остались без вас,
Настя Карпова, Настя Карпова
Пусть припомнится вам хоть раз!
Елена Нестерова
Елена Нестерова
14 533
Скончался день?
Или Земли кончина?
На бледных листьях - мертвая роса.
Уже не важно,
чья вина
и не важна причина,
лишь вороньем вскипают небеса…
И вот уже ни запахов, ни звуков.
И в этом мире мира больше нет.
Здесь мы любили…
Вечная разлука
теперь царит на выжженной Земле…
Такие сны все чаще сниться стали.
Все чаще беспричинно грустно мне,
когда над городом
кружат вороньи стаи
в продымленной,
тревожной вышине…

Любовь Сирота. У ПЕРЕХОДА ( триптих)
СП
Светлана Пчелина
2 558
Большак

На тот большак, на перекресток
Не надо больше мне уже спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?

Не надо мне, не надо бы
Любви навстречу смело так спешить.
Я бы никогда не полюбила,
Но как, скажите, без любви прожить?

Пускай любовь сто раз обманет,
Пускай не надо ею дорожить,
Пускай она печалью станет,
Не представляю, как без нее прожить.

На тот большак, на перекресток
Не надо больше мне уже спешить.
Жить без любви, я знаю, намного проще,
Но вот не знаю, как без нее прожить.

Клён

Там, где клён шумел над речной волной,
Говорили мы о любви с тобой.
Отшумел тот клён, в поле бродит мгла.
А любовь, как сон, стороной прошла.

Сердцу очень жаль, что случилось так.
Гонит осень вдаль журавлей косяк.
Четырём ветрам грусть-печаль раздам
Не вернётся вновь это лето к нам.

Ни к чему теперь за тобой ходить,
Ни к чему теперь мне цветы дарить.
Ты любви моей не смогла сберечь,
Поросло травой место наших встреч.
Вадим Шабалин
Вадим Шабалин
2 179

Похожие вопросы