Литература

Пожалуйста подскажите, где можно найти стихи Марии Павликовской- Ясножевской?

Павликовская-Ясножевская (Pawlikowska-Jasnorzewska) Мария (20.11.1893, Краков, — 9.7.1945, Манчестер) , польская поэтесса. Дочь художника В. Коссака. Училась в Академии художеств в Кракове. Поэзия П. -Я. эволюционировала от виталистического оптимизма (сборники «Воздушные замки» , 1922, «Розовая магия» , 1924, и др. ) к тревожно-катастрофическим мотивам (сборники «Сырой шёлк» , 1932; «Балет вьюнков» , 1935; «Поэтические наброски» , 1938, и др.) ; для её изящных лиричных миниатюр характерны утончённость мысли, афористичность, сдержанная ирония. Писала также драмы и комедии. В годы 2-й мировой войны 1939—45 жила в Великобритании, где издала пронизанные тоской по родине сборники стихов «Роза и горящие леса» (1940), «Жертвенный голубь» (1941).
http://www.akhmatova.org/translation/poland/poland.htm
В переводе А. Ахматовой
Пернатый
Идиот - пернатый -
Глуп до неприличья,
Маковкой головка,
Пестрая каемка -
Враг кота заклятый,
Пять своих яичек
Сохраняет ловко,
В них - глупцы-потомки!
Прижимаясь к ветке
Боком рыже-синим,
В спор ввязался едкий
Со вторым кретином,
И поет, поет он
Глупости без счета.
* * *
Ураган
Небо в черном гневе,
Толпы туч. Рокот.
Счастливы деревья!
Вышуметься могут!
* * *
Ника
Как схожа ты с Самофракийской Никой,
Любовь отвергнутая и глухая!
Ты вслед бежишь с такой же страстью дикой,
Обрубленные руки простирая.
* * *
Подсолнечник
Дорастаем до твоих познаний,
До высокой мудрости твоей.
О цветок, примером взявший солнце!
Темные тугие семена
Издавна нам хором предвещали
Солнечное темное ядро.
А корона желтых лепестков -
Фотосферу.
Дикое дыханье корней
Густо обволакивает стебель.
Или, может быть, это запах солнца,
Что ты предвкушаешь?. .
* * *
Смерть Кариатиды
Каська, мрамор наш польский
Брызжет лазурью,
А голова создана для веселого солнца,
Ей же велели терпеть на себе
Безобразье балконца.
Нагроможденье мещанского дома,
Сварливого ада.. .
Легче балкон удержать,
Чем свое распаленное сердце!
Мрамор слабел и слабел
И рухнул, подточен любовью.. .
Метлы посмели дотронуться!
Над Кариатидою - Касей
Вслух издевались ступеньки,
Когда она вязла в грязи
Всеми забытая.
. .
Больница
Касю принявшая,
Белой была и огромной,
Бьется в горячке
Тело богини вчерашней,
И погибает она со словами служанки всегдашней:
"В погреб уже опускаюсь.. .
За углем.. .
Темно мне... "
Тамара Тарабанова
Тамара Тарабанова
15 741
Лучший ответ
Есть у меня ее книга, да только на польском.
Эрнист Садиев
Эрнист Садиев
85 013
посмотри что-то есть про неё slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00056/67600.htm