Ты играй, играй, малютка...
Павлюк Багрим*
(перевод белорусского стихотворения "Зайграй, зайграй, хлопча малы... ", Паўлюк Багрым)
Ты играй, играй, малютка,
На цимбалах и на дудке,
На волынке** я сыграю:
Видишь - Крошин покидаю.
В Крошине паны все злые,
Отца до смерти забили,
Мать стенает, сестра плачет:
"Как ты будешь, бедный мальчик?.. "
Как я буду? Милый Боже!
В мир пойду по бездорожью,
Серым волком обернусь***,
На семейку оглянусь.
С матерью прощусь я милой.
Зря меня она родИла,
Зря меня она кормила -
Без меня б ей лучше было!
Мне бы коршуном*** родиться:
Смог бы без панов кормиться,
На работы б не погнали,
В рекруты бы не забрали,
В москали**** бы не отдали.
Пастушком я век не буду,
В москалях живется трудно,
А я и расти боюсь,
Где ж я, бедный, окажусь?
Ой, летучая ты мышь***!
Что ж на мне не посидишь?
Чтоб я выше не подрос,
чем отцовский низкий воз.
Литература
Подскажите кто знает хорошие, красивые стихи белорусских писателей
я знаю Максим Танк - наверняка белорус
Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка? Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай, смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесся
Самотным жаўранкам звініць і плача май.
Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім не мог.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай, смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесся
Самотным жаўранкам звініць і плача май.
Чаму так горка? Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай, смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесся
Самотным жаўранкам звініць і плача май.
Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім не мог.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай, смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесся
Самотным жаўранкам звініць і плача май.
Похожие вопросы
- Надо стих белорусского писателя Нила Гилевича
- стихи про маму подскажите пожалуйста грустный и красивый стих про маму, связанный с последним звонком)
- Подскажите пожалуйста какой-нибудь красивый стих про Амурского тигра))))))
- Подскажите плиз какой нибудь красивый стих Тютчева....только что б он по объему был немаленьким....
- Подскажите пожалуйста, какие-нибудь красивые стихи про учителей? На день учителя?! Любые, главно красиво)
- Подскажите пожалуйста какие нибудь красивые стихи о любви, с автором.
- Подскажите какие-нибудь нормальные,красивые стихи о любви на конкурс чтецов!
- Подскажите пожалйста какой нибудь красивый стих на последний звонок?
- подскажите какой-нибудь длинный красивый стих про войну. что-то на подобе Симонова "Открытое письмо"
- Подскажите какие-нибудь английские красивые стихи) Очень надо)