(Перессказ Б. Заходера"
....
-- Я веселюсь, --сказал Пух.
-- Кое-кому удается, --сказал Иа-Иа.
-- Да что такое случилось? --спросил Пух.
-- А разве что-нибудь случилось?
-- Нет, но у тебя такой грустный вид.
-- Грустный? Отчего это мне быть грустным? Сегодня же мой день рождения. Самый лучший день в году!
-- Твой день рождения? --спросил Пух, ужасно удивленный.
-- Конечно. Разве ты не замечаешь? Посмотри на все эти подарки. --Иа-Иа помахал передней ногой из стороны в сторону. --Посмотри на именинный пирог! Пух посмотрел-- сначала направо, потом налево.
-- Подарки? --сказал он. --Именинный пирог? Где?
-- Разве ты их не видишь?
-- Нет, --сказал Пух.
-- Я тоже, --сказал Иа-Иа. --Это шутка, --объяснил он. --Ха-ха.
Пух почесал в затылке, совсем сбитый с толку.
-- А сегодня правда твой день рождения? --спросил он.
-- Правда.
-- Ох! Ну, поздравляю тебя и желаю много-много счастья в этот день. --И я тебя поздравляю и желаю много-много счастья в этот день, медвежонок Пух.
-- Но ведь сегодня не мой день рождения.
-- Нет, не твой, а мой.
-- А ты говоришь "желаю тебе счастья в этот день".
-- Ну и что же? Разве ты хочешь быть несчастным в мой день рождения?
-- А, понятно, --сказал Пух.
-- Хватит и того, --сказал Иа-Иа, чуть не плача, --хватит и того, что я сам такой несчастный-- безподарков и без именинного пирога, и вообще позабытый и позаброшенный, а уж если все остальные будут несчастны...
Е. Гапчинская "День рожденья"
