
Литература
Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 14. "Август-астры..." астры в литературе, какие они?

Осень над парком тенистым… Ложится
Золото кленов на воды пруда.
Кружатся листья… Умолкнули птицы...
В похолодевшее небо глядится
Астра, лучистая астра – звезда.
Астру с прямыми ее лепестками
С древних времен называли “звездой”.
Так бы ее вы назвали и сами.
В ней лепестки разбежались лучами
От сердцевинки совсем золотой.
Близятся сумерки. Тонкий и острый
В небе созвездий колышется свет.
Астра на клумбе, душистой и пестрой,
Смотрит, как светят далекие сестры,
И посылает с земли им привет.
Всеволод Рождественский
Золото кленов на воды пруда.
Кружатся листья… Умолкнули птицы...
В похолодевшее небо глядится
Астра, лучистая астра – звезда.
Астру с прямыми ее лепестками
С древних времен называли “звездой”.
Так бы ее вы назвали и сами.
В ней лепестки разбежались лучами
От сердцевинки совсем золотой.
Близятся сумерки. Тонкий и острый
В небе созвездий колышется свет.
Астра на клумбе, душистой и пестрой,
Смотрит, как светят далекие сестры,
И посылает с земли им привет.
Всеволод Рождественский
Я пью за военные астры.
О. Мандельштам
О. Мандельштам
Марина Цветаева
Август - астры,
Август - звезды,
Август - грозди
Винограда и рябины
Ржавой - август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! - Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных -
Август! - Месяц
Ливней звездных!
Август - астры,
Август - звезды,
Август - грозди
Винограда и рябины
Ржавой - август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! - Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных -
Август! - Месяц
Ливней звездных!
Адам Аснык (1838—1897 — польский литератор, поэт и драматург)
«Астры»
Все поблекло... Только астры
Серебристые остались, -
Под холодным, синим небом
Замечтались...
Грустно я встречаю осень...
Ах, не так, как в дни былые!
Так же вянут, блекнут листья
Золотые,
Так же месячные ночи
Веют кроткой тишиною,
И шумит в аллеях ветер
Надо мною...
Но уж нет в душе печальной
Тех восторгов, тех волнений,
Что, как солнце, озаряли
День осенний.
Помню милый, бледный облик,
Локон нежный и волнистый,
В черных косах - венчик астры
Серебристый...
Помню очи... Вижу снова
Эти ласковые очи...
Все воскресло в лунном, блеске, -
В блеске ночи!
Перевод И. Бунина
«Астры»
Все поблекло... Только астры
Серебристые остались, -
Под холодным, синим небом
Замечтались...
Грустно я встречаю осень...
Ах, не так, как в дни былые!
Так же вянут, блекнут листья
Золотые,
Так же месячные ночи
Веют кроткой тишиною,
И шумит в аллеях ветер
Надо мною...
Но уж нет в душе печальной
Тех восторгов, тех волнений,
Что, как солнце, озаряли
День осенний.
Помню милый, бледный облик,
Локон нежный и волнистый,
В черных косах - венчик астры
Серебристый...
Помню очи... Вижу снова
Эти ласковые очи...
Все воскресло в лунном, блеске, -
В блеске ночи!
Перевод И. Бунина
Похожие вопросы
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 1 "Соловьи поют, заливаются... " Что о соловьях есть в литературе?
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 2. Что из литературы вспоминается об огородах?
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 3. Одуванчик - символ июня? Что в литературе есть об одуванчиках?
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 5. Летние дожди в литературе-какие они?
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 7. Что в литературе есть о мотыльках?
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 8. Что в литературе есть о нескончаемом дожде?
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 13. Что в литературе, в других видах искусства, есть об огурцах?
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 4. Соседи впрок сделали вот такое огородное пугало+
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 6. Вопрос любителям клубнички. +
- Литературные ассоциации к впечатлениям дачного сезона 9. После дождичка в четверг+