ЕСЛИ... (Заповедь)
(Перевод С. Маршака)
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Литература
Подскажите пожалуйста стих который цепляет за душу или который призывает нас действовать.
Мне все твердили: "Дальше нет пути.
Здесь твой предел. Здесь край цивилизаций.
Построй амбар и дом, зерно расти.
Здесь сытый рай ты можешь обрести.
Лишь укрепи границу у акаций".
Но глас в ночи рождался, как порыв:
"Неведомое скрыто за пределом..."
Как совесть, слаб, но властен был призыв:
"Отправься в путь, раба в себе изжив.
Преодоленью быть твоим уделом".
Так дней лихих открылась череда...
Коня и груз я потерял в дороге,
Не раз еще ждала меня беда,
И удалялась горная гряда,
Но, изнуренный, встал я на пороге.
И марш за маршем брал я высоту,
Глотку воды, пучку травы был рад я -
Но все ж презрел запретную черту.
Я вызнал тайну, я догнал мечту,
И горный воздух стал моей наградой.
Вот ваши крики: "Дальше нет пути!"
Для отрицанья пут я избран ныне.
Я пересек ухабы и хребты.
Мне ветер шепчет: "Это сделал ты!"
И Бог один простит мою гордыню.
Р Киплинг
Здесь твой предел. Здесь край цивилизаций.
Построй амбар и дом, зерно расти.
Здесь сытый рай ты можешь обрести.
Лишь укрепи границу у акаций".
Но глас в ночи рождался, как порыв:
"Неведомое скрыто за пределом..."
Как совесть, слаб, но властен был призыв:
"Отправься в путь, раба в себе изжив.
Преодоленью быть твоим уделом".
Так дней лихих открылась череда...
Коня и груз я потерял в дороге,
Не раз еще ждала меня беда,
И удалялась горная гряда,
Но, изнуренный, встал я на пороге.
И марш за маршем брал я высоту,
Глотку воды, пучку травы был рад я -
Но все ж презрел запретную черту.
Я вызнал тайну, я догнал мечту,
И горный воздух стал моей наградой.
Вот ваши крики: "Дальше нет пути!"
Для отрицанья пут я избран ныне.
Я пересек ухабы и хребты.
Мне ветер шепчет: "Это сделал ты!"
И Бог один простит мою гордыню.
Р Киплинг
Когда судьба поставлена на карту,
И темнота сгущается, грозя,
Припомним изречение Декарта-
"Предмета страха избежать нельзя!"
Ведь уходя, уносишь страх с собою.
Не лучше ли без ноши, налегке,
Навстречу нежелательному бою,
Шагать вперед, со шпагою в руке.
Испуг свой кушаком стяни потуже,
Назад не поворачивай коней,
Быть может то, что породило ужас
Есть только воздух. и игра теней...
Когда душа от страха и от боли,
Сжимается на суше и в морях,
Проявим любознательность и волю,
Преодолев незнание и страх!
И темнота сгущается, грозя,
Припомним изречение Декарта-
"Предмета страха избежать нельзя!"
Ведь уходя, уносишь страх с собою.
Не лучше ли без ноши, налегке,
Навстречу нежелательному бою,
Шагать вперед, со шпагою в руке.
Испуг свой кушаком стяни потуже,
Назад не поворачивай коней,
Быть может то, что породило ужас
Есть только воздух. и игра теней...
Когда душа от страха и от боли,
Сжимается на суше и в морях,
Проявим любознательность и волю,
Преодолев незнание и страх!
Похожие вопросы
- Напишите,пожалуйста, стихи... которые "за душу берет" или которые безумно нравятся Вам :)
- Подскажите сильные стихи, которые берут за душу!
- Стих который взял за душу. стихи которые произвели неизгладимое впечетление
- подскажите пожалуйста стихи для поступления характерные женские в которых можно выразить характер?спасибо большое
- подскажите, пожалуйста, стихи немецких поэтов (18-19 века) , которые по размеру не превышают двух четверостиший ?
- подскажите пожалуйста книгу, которая пронзила бы душу?
- Подскажите, пожалуйста, стих Ахматовой, который бы за душу взял, чтоб заставил плакать!
- Подскажите пожалуйста стих о войне!
- помогите найти стих о войне 1941-1945 года, стих после которого можно расплакаться, стих который сможет затронуть душу
- Стихи,засевшие в вашей душе, стихи которые вы никогда не забудете...?