Почему баллада "Вересковый мёд" вызывает споры у читателей?

Может - не баллада, а позиция отца, отправившего на смерть сына ради сохранения тайны приготовления напитка...? В любом случае отец на несколько минут упредил и опередил то, что все равно последовало бы за отказом передать королю этот таинственный рецепт. Но и здесь он был не прав, ведь пацан погиб с мыслью, что отец его ПРЕДАЛ! И совсем другое дело - погибать вместе с отцом, да, после пыток, но гордясь и его и своей стойкостью, тем, что захватчик НЕ ПОЛУЧИЛ ЖЕЛАЕМОЕ. Отец проявил слабость, не желая видеть боль и гибель сына и оставил его умирать с мыслью о предательстве. И его стойкость в сцене отказа королю нивелируется его предыдущим поступком... так что - если уж проявлять твердость, то во всем. А вересковый мед, кстати, варят и сейчас...)
Кстати, год назад был уже вопрос о балладе и знаешь, я тут слегка обнаглел и написал свое окончание баллады. Ну, что ж делать, я не терплю бессмысленных расставаний с жизнью литературных героев... ну, и нахальство - это вообще "второе счастье",разве нет? В общем - вот чем все закончилось в моем понимании:
-------------------------------------------------------------------
Глядит король угрюмо... предела своих сил
и власти королевской сейчас он ощутил...
На берегах суровых, средь вереска и скал,
ПОКОРНОСТИ, не меда, у пиктов он искал...
Зачем он уничтожил здесь ДУШУ сей страны...?
Она (без пиктов) , тайны и вереск - все мертвы...
А МЁРТВОЕ ЖИВОМУ, пусть даже королю,
не мёд ...НАПОМИНАНЬЕ ...о совести в плену
у злобы и корысти в отсутствие души...
Последней нет замены, как в небе без луны
возможности стать СВЕТОМ нет у любой звезды...
Взглянул король на море, на мрачный вод провал...
И латной рукавицей на волны указал.
"Достать! " - сказал угрюмо: "Спасти. Оставить здесь...
Я оставляю право, старик, тебе... на месть...
И край - он ваш отныне... "И, повернув коня,
угрюмо и чуть слышно сказал: "Прости меня... "

Потому что многие считают: отец зря сомневался в стойкости своего пятнадцатилетнего сына. Молодые люди не раз доказывали, что могут быть героями.

потому что подлинник никто не сравнивал с переводом

??? Никогда не спорил