Что сближает балладу Светлана с произведениями русского народного творчества? Пожалуйста попроще

Сближает присутствие фольклорного начала
(начало связано с русскими обычаями и поверьями, фольклором, песенно-сказочной традицией.
"Светлана" даже начинается с описания русских народных гаданий.

Имя Светлана (старославянское) – светлая, чистая. Она верит в Бога.

Национальный колорит - речь, пейзаж, обычаи, стиль одежды, особенности характера человека, культура русской нации.
Автор рисует картины русской зимы. Русская зима снежная. Вьюга, метель, снежный вихрь – это особенности нашей зимней природы.
Речь.
Автор использует лексику, характерную для народной речи.
Здесь есть устаревшие слова, старославянские слова: злато, златое, многи леты, песенки подблюдны (обрядовые песни)

Поэт связал балладу со сказкой.
В сказке герой тоже отправляется в путь и преодолевает множество препятствий, а в конце пути его ждёт заслуженная награда.
В балладе много таинственного, волшебного.
В сказке добро побеждает зло, свет – тьму.

Особенности национального характера героини.
В Светлане сочетается внешняя красота с внутренней.
Девушка – милая, красавица. Она молода, открыта для любви, но не легкомысленна. Целый год, не получая вестей от жениха, героиня верно ждёт его. Она способна на глубокое чувство.
Светлана верная, преданная. Она религиозная, верит в Бога, надеется на его помощь.
Жуковский воплотил в Светлане характер русской девушки.
" В ней душа как ясный день"

Прочтёшь - узнаешь, это небольшое произведение. Не ленись. Читается легко, это тебе не современные поэты.