Произведение Тарас Бульба, Андрий влюбился в Паночку она же дочь польского пана?

У Гоголя ее звали "панночка", "воеводина дочка", "прекрасная полячка".
Андрий, когда стоит перед Тарасом в сцене убийства, шепчет
"имя прекрасной полячки",но само имя не названо.
Полюбив польскую панночку, он отрекается от Родины,
предает семью и товарищей, переходит на сторону врагов Сечи.

И что?
Запорожские козаки и грабили польских панов.
Совершали набеги и потрошили.... потом пропивали награбленное.

А также она дочь польской пани.

А что удивляет? Влюбился в красивую девицу, нормальный ход

Вопрос не в том, что влюбился в панночку польского пана, — мог бы решить проблему и увозом, по-литовски ...— вопрос в том, что полюбил все польское, еуропейское, а свое отринул, предал, посчитал "немытым" и "отсталым", "некультурным". Но и этого мало. Чтобы пустили на порог, только за обещание ассоциации — записався фрайвилиге в шляхетское вийско и сражался в первых рядах против своих же. То есть, продал все — веру, родных, товарищей и неньку-Украину.

Как там у Пушкина А. С. в "Будрасе и его сыновьях"?:

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
Он пришел толковать с молодцами.
«Дети! седла чините, лошадей проводите,
Да точите мечи с бердышами.

Справедлива весть эта: на три стороны света
Три замышлены в Вильне похода.
Паз идет на поляков, а Ольгерд на прусаков,
А на русских Кестут воевода.

Люди вы молодые, силачи удалые
(Да хранят вас литовские боги!),
Нынче сам я не еду, вас я шлю на победу;
Трое вас, вот и три вам дороги.
...

Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела — что котенок у печки —
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!

Был я, дети, моложе, в Польшу съездил я тоже
И оттуда привез себе женку;
Вот и век доживаю, а всегда вспоминаю
Про нее, как гляжу в ту сторонку».

Сыновья с ним простились и в дорогу пустились.
Ждет, пождет их старик домовитый,
Дни за днями проводит, ни один не приходит.
Будрыс думал: уж, видно, убиты!

Снег на землю валится, сын дорогою мчится,
И под буркою ноша большая.
«Чем тебя наделили? что там? Ге! не рубли ли?»
«Нет, отец мой; полячка младая».

Снег пушистый валится; всадник с ношею мчится,
Черной буркой ее покрывая.
«Что под буркой такое? Не сукно ли цветное?»
«Нет, отец мой; полячка младая».

Снег на землю валится, третий с ношею мчится,
Черной буркой ее прикрывает.
Старый Будрыс хлопочет и спросить уж не хочет,
А гостей на три свадьбы сзывает.

Дочь богатого польского воеводы, к которому, естественно, обращались так: пан. Что удивляет-то? Что у пана была дочь? Или что влюбился?

а шо, польские паны не размножаются?

Панночка и дочь польского пана в этой ситуации не одно и то же.

Именно так.

офигеть смотрю и думаю какая же тут дичь