Где найти полный список команд/приказов капитана и боцмана на пиратском судне?

там одна ненормативная лексика.
заменяйте ********

Пираты тут, вообще, не при делах. Вам просто надо найти словарь морских терминов парусного флота.

Логически рассуждая - те же самые команды, что и на обычном паруснике.... Ну может быть отданные не столь официальным языком...
Потому как если обстановка требует поднять бим бом- брам- стеньгу... или как она там.. то как ее иначе назовешь?)

"Боцман проклял все святое и паруса упали"

а) Г-да пираты особым уставом не отличались (за исключением общепринятых команд установки парусов)
б) Команды капитана и боцмана - разные яйццы по уровню.
в) Но даже и у разбойников слово командора - всегда было законом. В любой форме.

Только если брать из подобных же книг известных авторов-маринистов, которым довелось самим поплавать на парусных судах. )
Отдельные слова и их толкование можно найти в справочниках морской терминологии. Но это даже не четверть дела. )

Чтобы вникнуть надо потратить очень много времени и усилий. Люди этим годами занимаются.
Если требуется вникнуть, но не тратя годы, то лучшим и самым коротким путем будет поиск компетентных граждан в Интернете на спец. сайтах. Продвинутыми бывают не только моряки, историки флота, но и некоторые моделисты или старые яхтсмены, интересующиеся историяе парусного флота. Во всяком случае - больше вероятность, что что-то подскажут и дадут литературу.
Им следует задавать конкретные вопросы о должностях и распорядке дня на судне, о том, что происходит на судне в интересующей вас конкретной ситуации. Например, что делалось на судне описываемого вами типа в начале и во время шторма, при постановке на якорь, верповании, при маневрах и лавировании против ветра и т. д. О том, кто вообще, как и с помощью чего подавал команды и сигналы команде.

Спасут исторические книги. И книги по истории! Ссылку на сайт? Тут нужно искать группу любителей всяких пиратов! А можешь представить себя пираткой-тян и написать свои команды, представь как это будет круто!