Литература
ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Пусть поведёт вас вдаль скорей / Весёлой ласточкой шумливой / Поэзия любви счастливой…» —
писала французская поэтесса XIX в. Кто она, какие другие её тексты вам знакомы? Тема «СЧАСТЛИВАЯ ЛЮБОВЬ» в поэзии Серебряного века (2–3 примера)
Хочу тебе покоя не давать,
Быть сильной, оставаться слабой.
Хочу тебя своей любовью звать,
Ведь я иначе жить и не могла бы.
Хочу из всех твоих забот и дум
Украсть, по крайней мере, половину.
Хочу, что б вдруг тебе пришло на ум,
Что счастлив ты, и в этом я повинна.
Хочу, чтоб для любой моей мечты
Ты был единственной границей.
Хочу в той книге, что читаешь ты,
Быть первой и последнею страницей.
Ахматова Анна Андреевна
***
Есть в каждом возрасте свой шик.
У детства – милая бездумность.
У зрелости – карьерный пик.
А мне всего дороже юность.
Я в ней влюблялся много раз.
И это началось так рано.
От голубых до карих глаз
Блуждал я в роли Дон Жуана.
Перебирая эксклюзив,
Искал везде свою мадонну:
Чтоб профиль был ее красив,
Улыбка, голос и объемы.
И вдруг однажды ты пришла.
Явилась, как виденье свыше.
И замерла моя душа,
И взгляд твой все былое выжег.
И все забылось и ушло…
И никогда не повторится.
Девиц немалое число
Я поменял на единицу.
Я понял, что любовь одна.
А все влюбленности – игра лишь.
Я верил, что придет весна,
И только ты ее подаришь.
Так и случилось… Потому
Теперь я счастлив и спокоен.
Склоняюсь к сердцу твоему,
Как в Храме кланяюсь иконе.
Андрей Дементьев
***
Быть сильной, оставаться слабой.
Хочу тебя своей любовью звать,
Ведь я иначе жить и не могла бы.
Хочу из всех твоих забот и дум
Украсть, по крайней мере, половину.
Хочу, что б вдруг тебе пришло на ум,
Что счастлив ты, и в этом я повинна.
Хочу, чтоб для любой моей мечты
Ты был единственной границей.
Хочу в той книге, что читаешь ты,
Быть первой и последнею страницей.
Ахматова Анна Андреевна
***
Есть в каждом возрасте свой шик.
У детства – милая бездумность.
У зрелости – карьерный пик.
А мне всего дороже юность.
Я в ней влюблялся много раз.
И это началось так рано.
От голубых до карих глаз
Блуждал я в роли Дон Жуана.
Перебирая эксклюзив,
Искал везде свою мадонну:
Чтоб профиль был ее красив,
Улыбка, голос и объемы.
И вдруг однажды ты пришла.
Явилась, как виденье свыше.
И замерла моя душа,
И взгляд твой все былое выжег.
И все забылось и ушло…
И никогда не повторится.
Девиц немалое число
Я поменял на единицу.
Я понял, что любовь одна.
А все влюбленности – игра лишь.
Я верил, что придет весна,
И только ты ее подаришь.
Так и случилось… Потому
Теперь я счастлив и спокоен.
Склоняюсь к сердцу твоему,
Как в Храме кланяюсь иконе.
Андрей Дементьев
***
Оставим Марселину в покое...
Будемте говорить о любви серебряного...
Кого упомянем?
Конечно же, несравненного Бальмонта:
БЕАТРИЧЕ
Сонет
Я полюбил тебя, лишь увидал впервые.
Я помню, шел кругом ничтожный разговор,
Молчала только ты, и речи огневые,
Безмолвные слова мне посылал твой взор.
За днями гасли дни. Уж год прошел с тех пор.
И снова шлет весна лучи свои живые,
Цветы одели вновь причудливый убор.
А я? Я все люблю, как прежде, как впервые.
И ты по-прежнему безмолвна и грустна,
Лишь взор твой искрится и говорит порою.
Не так ли иногда владычица-луна
Свой лучезарный лик скрывает за горою, -
Но и за гранью скал, склонив свое чело,
Из тесной темноты она горит светло.

Будемте говорить о любви серебряного...
Кого упомянем?
Конечно же, несравненного Бальмонта:
БЕАТРИЧЕ
Сонет
Я полюбил тебя, лишь увидал впервые.
Я помню, шел кругом ничтожный разговор,
Молчала только ты, и речи огневые,
Безмолвные слова мне посылал твой взор.
За днями гасли дни. Уж год прошел с тех пор.
И снова шлет весна лучи свои живые,
Цветы одели вновь причудливый убор.
А я? Я все люблю, как прежде, как впервые.
И ты по-прежнему безмолвна и грустна,
Лишь взор твой искрится и говорит порою.
Не так ли иногда владычица-луна
Свой лучезарный лик скрывает за горою, -
Но и за гранью скал, склонив свое чело,
Из тесной темноты она горит светло.

Марселина ДЕБОРД-ВАЛЬМОР (20.06.1786, Дуэ - 23.07.1859, Париж) - французская поэтесса. В юности была комедийной актрисой и певицей, играла в театрах в Дуэ, Руане, Париже, Брюсселе. В 1819 выпустила свой первый сборник стихотворений «Мария, элегии и романсы», затем, в 1825 – «Элегии и новые стихи», в 1833 – «Плачи», в 1839 – «Бедные цветы», в 1843 – «Букеты и молитвы». С поэзией её ,к сожалению, не знакома.
Зинаида Гиппиус
Лишь в неизменном — бесконечность,
Лишь в постоянном — глубина.
И дальше путь, и ближе вечность,
И всё ясней: любовь одна.
..
Анна Ахматова
Просыпаться на рассвете
Оттого, что радость душит,
И глядеть в окно каюты
На зеленую волну,
Иль на палубе в ненастье,
В мех закутавшись пушистый,
Слушать, как стучит машина,
И не думать ни о чем,
Но, предчувствуя свиданье
С тем, кто стал моей звездою,
От соленых брызг и ветра
С каждым часом молодеть.
1917
Зинаида Гиппиус
Лишь в неизменном — бесконечность,
Лишь в постоянном — глубина.
И дальше путь, и ближе вечность,
И всё ясней: любовь одна.
..
Анна Ахматова
Просыпаться на рассвете
Оттого, что радость душит,
И глядеть в окно каюты
На зеленую волну,
Иль на палубе в ненастье,
В мех закутавшись пушистый,
Слушать, как стучит машина,
И не думать ни о чем,
Но, предчувствуя свиданье
С тем, кто стал моей звездою,
От соленых брызг и ветра
С каждым часом молодеть.
1917
Марселина Деборд-Вальмор (20.06.1786, Дуэ - 23.07.1859, Париж) - французская поэтесса. В юности была комедийной актрисой и певицей. В 1819 выпустила свой первый сборник стихотворений "Мария, элегии и романсы", затем, в 1825 – "Элегии и новые стихи", в 1833 – "Плачи", в 1839 – "Бедные цветы", в 1843 – "Букеты и молитвы". Эти произведения обеспечили ей заслуженное признание и почетное место в плеяде французских романтических авторов. Отличительная черта творчества поэтессы – обостренная чувствительность и лирическая простота. Поль Верлен называл ее "единственной талантливой женщиной века и всех времен".
Идите с миром, боль моя,
Довольно вы меня томили,
Пленяли и с ума сводили...
Идите, друг мой, боль моя,
Вас больше не увижу я!
Но имя ваше без труда
При мне заменит вас в разлуке:
Его пылающие звуки
Меня удержут без труда
В плену заочном навсегда.
Ах, я, не ведая того,
Свершила, верно, преступленье;
Быть может вас мне в искупленье
Избрало в судьи божество
А вы не ведали того?
Я помню и огонь и смех,
Мечты и музыку вначале,
Потом пришла пора печали,
Бессоница взамен утех...
Прощайте, музыка и смех!
Пусть поведет вас вдаль скорей
Веселой ласточкой шумливой
Поэзия любви счастливой:
Чтоб к ней идти, с души моей
Снимите руку поскорей.
Пусть эти слезы в тишине
Пред богом вам придут на память,
Ведь вас они не могут ранить...
Но вспоминайте обо мне
Лишь за молитвой в тишине!
пер. Я. Кузнецовой
---
Душе, единостью чудесной,
Любовь единая дана.
Так в послегрозности небесной
Цветная полоса — одна.
Но семь цветов семью огнями
Горят в одной. Любовь одна,
Одна до века, и не нами
Ей семицветность суждена.
В ней фиолетовость и алость,
В ней кровь и золото вина,
То изумрудность, то опалость...
Зинаида Гиппиус, 1912
ПЕСНЬ ТОРЖЕСТВУЮЩЕЙ ЛЮБВИ
Мы вместе наконец!.. Мы счастливы, как боги!..
Нам хорошо вдвоем!
И если нас гроза настигнет по дороге, –
Меня укроешь ты под ветром и дождем
Своим плащом!
И если резвый ключ или поток мятежный,
Мы встретим на пути, –
Ты на руках своих возьмешь с любовью нежной
Чрез волны бурные меня перенести, –
Меня спасти!
И даже смерть меня не разлучит с тобою,
Поверь моим словам.
Уснешь ли вечным сном, – я жизнь мою с мольбою,
С последней ласкою прильнув к твоим устам
Тебе отдам!
Мирра Лохвицкая, 1892
Твои уста - два лепестка граната,
Но в них пчела услады не найдет.
Я жадно выпила когда-то
Их пряный хмель, их крепкий мед.
Твои ресницы - крылья черной ночи,
Но до утра их не смыкает сон.
Я заглянула в эти очи -
И в них мой образ отражен.
Твоя душа - восточная загадка.
В ней мир чудес, в ней сказка, но не ложь.
И весь ты - мой, весь без остатка,
Доколе дышишь и живешь.
Мирра Лохвицкая, 1899
Божий Ангел, зимним утром
Тайно обручивший нас,
С нашей жизни беспечальной
Глаз не сводит потемневших.
Оттого мы любим небо,
Тонкий воздух, свежий ветер
И чернеющие ветки
За оградою чугунной.
Оттого мы любим строгий,
Многоводный, темный город,
И разлуки наши любим,
И часы недолгих встреч.
Анна Ахматова, 1914
В цветах стыдливости, в мечтах веселья,
В душистой полыме своей весны,
Она пришла ко мне, – и без похмелья
Пьянили девственно поэта сны.
А сколько радости! А сколько счастья!
Ночей жасминовых!.. фиалок нег!..
О, эта девочка – вся гимн участья,
Вся – ласка матери, вся – человек!..
Игорь Северянин, 1909
Идите с миром, боль моя,
Довольно вы меня томили,
Пленяли и с ума сводили...
Идите, друг мой, боль моя,
Вас больше не увижу я!
Но имя ваше без труда
При мне заменит вас в разлуке:
Его пылающие звуки
Меня удержут без труда
В плену заочном навсегда.
Ах, я, не ведая того,
Свершила, верно, преступленье;
Быть может вас мне в искупленье
Избрало в судьи божество
А вы не ведали того?
Я помню и огонь и смех,
Мечты и музыку вначале,
Потом пришла пора печали,
Бессоница взамен утех...
Прощайте, музыка и смех!
Пусть поведет вас вдаль скорей
Веселой ласточкой шумливой
Поэзия любви счастливой:
Чтоб к ней идти, с души моей
Снимите руку поскорей.
Пусть эти слезы в тишине
Пред богом вам придут на память,
Ведь вас они не могут ранить...
Но вспоминайте обо мне
Лишь за молитвой в тишине!
пер. Я. Кузнецовой
---
Душе, единостью чудесной,
Любовь единая дана.
Так в послегрозности небесной
Цветная полоса — одна.
Но семь цветов семью огнями
Горят в одной. Любовь одна,
Одна до века, и не нами
Ей семицветность суждена.
В ней фиолетовость и алость,
В ней кровь и золото вина,
То изумрудность, то опалость...
Зинаида Гиппиус, 1912
ПЕСНЬ ТОРЖЕСТВУЮЩЕЙ ЛЮБВИ
Мы вместе наконец!.. Мы счастливы, как боги!..
Нам хорошо вдвоем!
И если нас гроза настигнет по дороге, –
Меня укроешь ты под ветром и дождем
Своим плащом!
И если резвый ключ или поток мятежный,
Мы встретим на пути, –
Ты на руках своих возьмешь с любовью нежной
Чрез волны бурные меня перенести, –
Меня спасти!
И даже смерть меня не разлучит с тобою,
Поверь моим словам.
Уснешь ли вечным сном, – я жизнь мою с мольбою,
С последней ласкою прильнув к твоим устам
Тебе отдам!
Мирра Лохвицкая, 1892
Твои уста - два лепестка граната,
Но в них пчела услады не найдет.
Я жадно выпила когда-то
Их пряный хмель, их крепкий мед.
Твои ресницы - крылья черной ночи,
Но до утра их не смыкает сон.
Я заглянула в эти очи -
И в них мой образ отражен.
Твоя душа - восточная загадка.
В ней мир чудес, в ней сказка, но не ложь.
И весь ты - мой, весь без остатка,
Доколе дышишь и живешь.
Мирра Лохвицкая, 1899
Божий Ангел, зимним утром
Тайно обручивший нас,
С нашей жизни беспечальной
Глаз не сводит потемневших.
Оттого мы любим небо,
Тонкий воздух, свежий ветер
И чернеющие ветки
За оградою чугунной.
Оттого мы любим строгий,
Многоводный, темный город,
И разлуки наши любим,
И часы недолгих встреч.
Анна Ахматова, 1914
В цветах стыдливости, в мечтах веселья,
В душистой полыме своей весны,
Она пришла ко мне, – и без похмелья
Пьянили девственно поэта сны.
А сколько радости! А сколько счастья!
Ночей жасминовых!.. фиалок нег!..
О, эта девочка – вся гимн участья,
Вся – ласка матери, вся – человек!..
Игорь Северянин, 1909
Поэзия минувших дней
Забытых авторов творенья -
Зачем внедряться в мир теней,
Усопших, преданных забвенью?
Зачем чужой тревожить прах,
Чужие жизни проживая
Стремясь к другим на всех парах
О настоящем забывая?
Уже прошло две сотни лет
С рожденья строчек поэтессой...
Стихов, как будто, больше нет
Для проявленья интереса.
Забытых авторов творенья -
Зачем внедряться в мир теней,
Усопших, преданных забвенью?
Зачем чужой тревожить прах,
Чужие жизни проживая
Стремясь к другим на всех парах
О настоящем забывая?
Уже прошло две сотни лет
С рожденья строчек поэтессой...
Стихов, как будто, больше нет
Для проявленья интереса.
Похожие вопросы
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: "Пусть непогода над крышей злится, а нам приятно мечтать о том..."—как вы продолжили бы эти строки?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА «Поэзия, не поступайся ширью. /Храни живую точность: точность тайн. /Не занимайся точками в пунктире…»
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Мечты поэзии, создания искусства восторгом сладостным наш ум не шевелят...» — как вы продолжите? +
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: сегодня — Всемирный день поэзии. Кого из отечественных поэтов (нынешних или классиков) вы цените?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Твердят: поэзия умрёт. Нет на неё на рынке спросу. Однако, соловей поёт, О слушателе не заботясь…»
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Вырастет из сына свин, если мама — свинка…» Тема: «СВИНЬЯ» в отечественной поэзии и прозе+
- Ласточка в поэзии и прозе?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Чтобы любовь госпожи сохранить и её не лишиться, ты приложи к красоте малую долю ума...» (ОВИДИЙ) +
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Я с тобой не стану пить вино, оттого что ты мальчишка озорной. Знаю я у вас заведено /С кем попало
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Люблю огни неугасимые, любви заветные огни. Для взора чуждого незримые, для вас божественны они» +