Литература

Помогите вспомнить, найти цитату

Цитата по типу:
1.Все большие денежные транзакции были получены нелегально
2.Все большие деньги были получены не легально
3.Все большие денежные переводы были получены нелегально
ER
Esenov Rustam
97
Позволю себе уточнить ответ Врача-потрошителя.
Разумеется, всем грамотным россиянам эта фраза известна именно в такой редакции и именно из этого источника. Но в книге Ильфа и Петрова она уже дана как цитата: "...пришла толстая заказная бандероль. В ней содержалась книга под названием "Капиталистические акулы" с подзаголовком: "Биографии американских миллионеров".
В другое время Корейко и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза книжицы была очеркнута синим карандашом и гласила:
"Все крупные современные состояния в Америке нажиты самым бесчестным путем".
В экранизации Швейцера камера дает крупно титульный лист, и мы можем прочитать имя автора: Г. А. Антонов.
Такой автор такой книги не писал.
На самом деле в двадцатые годы на русский был переведен капитальный труд американца Г. Майерса "История американских миллиардеров". Цитируемой фразы в ней не было (тем более, на первой странице), но в послесловии говорилось, что содержание книги «неизбежно свелось к изображению тех обманов и грабежей, с помощью которых приобреталась собственность и накапливались крупные состояния».
Но все-таки, приведенная в цитате мысль имела широкое хождение в начале ХХ века, и не только в Советской России. И везде она давалась со ссылкой на настоящее авторство. Точно так же она приводится и в качестве эпиграфа к роману Пьюзо "Крестный отец": «ЗА ВСЯКИМ БОЛЬШИМ СОСТОЯНИЕМ КРОЕТСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ» (Бальзак).
Итак, в первоисточнике - это слова Вотрена из романа Бальзака "Отец Горио".
ГТ
Гредингер Татьяна
97 043
Лучший ответ
Ализа Нургалиева Снимаю шляпу...)
Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем.
Tatjana Widmaier
Tatjana Widmaier
78 034
Марина Сенча Что, кстати, враньё.)))