Отцы и дети. Роман Тургенева

Агафоклея Кузьминишна (в девичестве — Колязина) — покойная бабушка Аркадия.
Жена генерала Петра Кирсанова.
Агафоклея Кузьминишна была из рода Колязиных,
двоюродная сестра Ильи Колязина, «важного чиновника» в Петербурге.
Родители назвали её Агафья,на французский манер - Agathe.
Когда она вышла замуж, её стали звать Агафоклея Кузьминишна.
Имя в форме Agafokleya (Агафоклея) входило в различные, часто рукописные церковные календари на протяжении XVII – XIX веков

Фамилия Колязин ничего такого особенного не значит. Если покопаться в интернете, то легко узнать, что присваивать ее стали сначала лицам духовного звания, откуда легко сделать вывод, что родительница была не из дворян. То, что несколькими фразами раньше говорится об отце, позволяет сделать вывод, что и муж ее, Кирсанов, был не из высокородных. Скорее всего, дворянство он или кто-то из недалеких его предков получил по службе, а не по рождению.
То же, что звалась она "в девицах Agathe, а в генеральшах Агафоклея Кузьминишна", если не прямая отсылка к Пушкину, то или намек на него, или описанное обоими авторами общее место, которое современники схватывали на лету. Вспомните матушку сестер Лариных в девичестве и в замужестве:

Бывало, писывала кровью
Она в альбомы нежных дев,
Звала Полиною Прасковью
И говорила нараспев,
Корсет носила очень узкий,
И русский Н как N французский
Произносить умела в нос;
Но скоро все перевелось:
Корсет, альбом, княжну Алину,
Стишков чувствительных тетрадь
Она забыла: стала звать
Акулькой прежнюю Селину
И обновила наконец
На вате шлафор и чепец.

Иными словами, в молодости имела претензии, а с возрастом опростилась.

Отцы и дети
Жили-были два друга, Аркашка - сын алкашки Федоры Фамусовой и Женька, не пойми чей сын. Сирота он был. Родители егоные разбились в автокатастрофе, когда ехали по Крымскому мосту. Работу никак не могли найти, поэтому каждую неделю шлялись по балам, пили всякую бормотуху и закусывали с раками водку. Однажды они до того упились, что давай приставать к посетителям кафе, где проводил бал один иностранный дипломат. Тому не понравилось, видите ли, как Аркашка вскочил на стол и начал изображать Укупника; вытащил свой паспорт и сожрал его на виду у всех. Дипломат возмутился и погрозил ему пальчиком, на что Женька Базаров схватил стул и опустил его на бошку важного шишки. Тут же приехали жандармы и их затолкали в кутузку. На следующий день следователь Одинцова повезла их на очную ставку в свою деревню, где познакомила друзей со своими коровами и свиньями, прежде, конечно опохмелила их до поросячьего визга, так что, знакомство прошло на высшем уровне. Перемазавшись в остатках жизнедеятельности вышеупомянутых скотов, друзья наконец очухались и уселись на брёвнышко в ожидании следующего чуда, которое не замедлило явиться им в облике некой Кати, молодой и неопытной особы, в родне именуемой двоюродной внучатой золовки по линии кума Прохора, покинувшего сей мир в прошлом году. Аркашка и Женька тут же влюбились в Катьку и давай её делить. Но это никак не получалось, потому что она не хотела делиться , мол и нечем мне делиться , и этого у меня мало , а того ещё меньше, и никаких денег у меня нету, отстаньте от меня, паршивые овощи и всякие моркошки нехорошие. Те обиделись и уехали к себе домой, набрали вина и пошли в дешёвый шинок заливать обиду. А Серьгеевна давай ругать Катьку последними словами, что мол это последняя твоя надежда выйти замуж, а то останешься ни с чем на старости лет, а так хоть дитя вырастишь, он тебе потом стакан воды подаст, беспонятная ты такая -разъэтая, мать тебя в душу-то. Ладно, в пятницу поехала Катя в город искать тех бедолаг, но не доехала --колесо сломалось у брички. В это время как-раз по дороге шёл какой-то Сашка, грязный, вонючий и вечно пьяный, как же, его же все любили и всё время подносили ему фунфырик "Боярки". Ему стало жалко Катьку и он отдал ей своё колесо от коляски, а сам давай орать всякие лозунги и материть жандармов, кои давно уже приглядывались к нему, за что бы того упечь в тюрьму, чтобы тот не ходил, куда не надо и не отсвечивал. Так и получилось: Катька разыскала одного из горемык и через месяц родила ему Кольку, голопузого соплёныша лет шести, тот, правда, не очень обрадовался, но чё поделашь, ладно уж...А Сашка продал свою повозку и подался в шаманы, как-никак самое доходное дело на старости лет будет.

Фамилия её семьи, а в девицах звали на французский манер Agathe

Да

фамилия это семья