Дорога джек лондон

«Дорога» - это не роман,
а автобиографические мемуары Джека Лондона.

"It was in Reno, Nevada, in the summer of 1892. Also, it was fair-time, and the town was filled with petty crooks and tin-horns, to say nothing of a vast and hungry horde of hoboes. It was the hungry hoboes that made the town a "hungry" town. They "battered" the back doors of the homes of the citizens until the back doors became unresponsive."
«Jack London: The Road»

"It was the hungry hoboes that made the town a "hungry" town." -
Именно голодные бродяги сделали город «голодным»

Backdoor - чёрный вход, задняя дверь.

"Дорога" - это роман Джека Лондона, который описывает жизнь бродяги в Северной Америке. В романе описывается жизнь бродяги, путешествующего по железной дороге, и его встречи с другими бродягами. Голодный город - это город, в котором люди страдают от голода и не могут найти работу или еду. В романе "Дорога" герой попадает в такой город и сталкивается с трудностями, связанными с выживанием в таких условиях.

Голодный город - это город, в котором в условиях экономического кризиса или другой неприятности, население сталкивается с недостатком еды и других жизненно важных ресурсов. В этом контексте, "голодные бродяги" - это люди, которые из-за трудностей нашли себя на улице без дома и работы, и стали бродить по городу в поисках чего-то поесть или заработать деньги.

"Черный ход" здесь означает скрытый или неофициальный вход в дом или здание, который может использоваться для того, чтобы попасть внутрь, когда основной вход закрыт или охраняется. То есть, эти бродяги пытались проникнуть внутрь домов через неофициальные проходы, чтобы получить еду и другие ресурсы. Однако, так как настоящие двери были закрыты, они толкались в эти скрытые проходы, и никто не открывал дверей.