Хожит ли какой-нибудь автобус от метро Садовая до площади труда?

Да, маршрутка ходит

Маршрутки, которые следуют через пл. Труда
К-124гостиница Прибалтийская - Морская наб. - Капитанская ул. - ул. Кораблестроителей - Наличная ул. - ст. метро "Приморская" - Гаванская ул. - Большой пр. В. О. - 8-9-я линии - мост Лейтенанта Шмидта - пл. Труда - наб. Адмиралтейского канала - ул. Писарева - ул. Декабристов - ул. Глинки - пр. Римского-Корсакова - Садовая ул. - ст. метро "Садовая" - ст. метро "Сенная площадь" - Московский пр. - ст. метро "Технологический институт" - Загородный пр. - ст. метро "Пушкинская" - Звенигородская ул. - ул. Марата - ст. метро "Лиговский проспект" - Транспортный пер.

К-186Балтийский вокзал - наб. Обводного Канала - Лермонтовский пр. - Троицкий пр. - 1-я Красноармейская ул. - ст. метро "Технологический институт" - Московский пр. - ст. метро "Садовая" - ст. метро "Сенная площадь" - Садовая ул. - пр. Римского-Корсакова - Театральная пл. - пл. Труда - Благовещенский мост - наб. Лейтенанта Шмидта - 8-9-я линии - Большой пр. В. О. - 16-17-я линии - пр. КИМа - ул. Одоевского - ст. метро "Приморская" - Наличная ул. - Морская наб.

К-350 ул. Кораблестроителей - Наличная ул. - ст. метро "Приморская" - Наличная ул. - Малый пр. В. О. - Гаванская ул. - Большой пр. В. О. - 8-9-я линии - Университетская наб. - Благовещенский мост - пл. Труда - Театральная пл. - пр. Римского-Корсакова - Садовая ул. - ст. метро "Садовая" - ст. метро "Сенная площадь" - Московский пр. - ст. метро "Технологический институт" - ст. метро "Фрунзенская" - ст. метро "Московские Ворота" - ст. метро "Электросила" - ст. метро "Парк Победы" - ст. метро "Московская" - Московское шоссе - пр. Юрия Гагарина - ул. Ленсовета - ст. метро "Звездная" - Звездная ул. - Витебский пр. - ст. метро "Купчино"

Мы там ходим часто пешком, в частности в Юсуповский дворец на Мойку или на Главпочтамт