Музыка

Помогите найти слова к песне!!!

Французскую песню "Parole" ("Слова") спели в переводе на русский в "Две звезды" Елена Воробей и Борис Моисеев. Кто мне поможет найти этот ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод на русский язык этой песни?? ? Нашла только дословный, а мне хочется тот перевод, что пели в "Две звезды"!!
[Как странно.. . Не знаю, что сегодня со мной
Я смотрю на тебя как будто в первый раз]

Слова, слова.. . Опять слова, одни слова
[Не знаю, как сказать тебе]
Только слова.. . [Ты моя единственная любовь]
Красивых слов, счастливых снов прошла пора [Сегодня и вчера]
Прошла пора [Я думаю только о тебе]

Взгляни вокруг [Кроме тебя мне]
Всё изменилось [никто не нужен]
И в повседневной суете мы уже не те
[Когда я увидел тебя - я испытал то
Чего никогда не чувствовал раньше]

Карамель, конфеты, шоколад
[Иногда я не понимаю тебя]
Подари их той, что в облаках безоглядно витает
И от речей твоих пылких растает
Может они хороши для других
Только со мной напрасно тратишь их

[Послушай меня]
Напрасно, напрасно, напрасно
[Прошу тебя... ]
Ты мне повторяешь напрасно
[Клянусь тебе... ]
Слова, что, не спорю, прекрасны
[Ну прости меня]
Всё это, пойми, совершенно напрасно
Ведь я так устала от слов
Лучше помолчи.. .
[Мне так нужно поговорить с тобой]

Слова, слова.. . Опять слова, одни слова
[Как я хочу, чтобы ты поняла меня]
Только слова.. . [Или выслушала ну хотя бы раз]
Слова пусты, слова просты как дважды два
Как жважды два.. . [Ну что ты мучаешь меня ?]
Но как же ты понять не можещь
Что мне порою так нужна
Просто тишина.. . [Ведь всё могло быть иначе]

Карамель, конфеты, шоколад
[Если бы я не встретил тебя - я бы тебя выдумал]
Подари их той, что в облаках безоглядно витает
И от речей твоих пылких растает
Может они хороши для других
Но не хочу я больше слышать их
[Одно слово, одно только слово]

Напрасно, напрасно, напрасно
[Ты - жизнь моя... ]
Ты мне повторяешь напрасно
[Ты - жизнь моя... ]
Слова, что, не спорю, прекрасны
[Ты - жизнь моя... ]
Всё это, поверь, совершенно напрасно
Ведь я так устала от слов
Лучше помолчи.. .
[Какая ты красивая]

Напрасно, напрасно, напрасно
[Ты такая красивая]
Ты мне повторяешь напрасно
Слова, что, не спорю, прекрасны
[Что ты делаешь со мной ?]
Всё это, пойми, совершенно напрасно
Ведь я не хочу больше слов
Лучше помолчи.. .
[Я люблю тебя...]
Евгения Чистякова
Евгения Чистякова
30 208
Лучший ответ
Катя Бортничук Огромное спасибо Вам!!!!Вы мне очень помогли!!!