Вы не помните песню, где упоминается меланхолИя... и именно с этим ударением???

Это Агата Кристи, а песня называется "Гетеросексуалист"

София Ротару поёт. Если очень нужно, могу порыться в записях, вроде как где то даже и была. Но не раньше понедельника.

Да это же София Ротару, только песня "МеланколИя" на хохляцком

поет Ротару

В песне, которую поет София Ротару (МеланколИе, дуче мелодИе) . Названия не помню

Это та, что Ротару поет?

ротару поет на молдавском языке (нынче у нас его называют "румынский"), поэтому и ударение такое. меланколИе - дулче мелодИе (меланхолия - сладкая мелодия) , Меланколие - мистериос амор.. .(меланхолия - волшебная любовь) и т. д.

Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

http://mp3.protonet.ru/song/7840/

Поет Ротару, зовут София

Песню помню отрывками.. . И поет ее София Ротару.
Пожалуй, это все, что я могу о ней сказать!..

Это София Ротару пела.
Меланколие.. . тучче мелодие.. .
:-)

да помоему есть такая песня.. . там еще есть такие слова биологИя, анатомИя, психологИя... че то такое.. . не знаю точно что за песня ...и не знаю кто поет...