Музыка Д. Тухманова.
Перевод Л. Гинзбурга.
ИЗ ВАГАНТОВ (11 -13 вв. )
Во французскои стороне
На чужой планете,
Предстоит учится
Мне в университете.
До чего тоскую и, -
не сказать словами.. .
Плачьте ж милые друзья ,
Горькими слезами.
На прощание пожмем
Мы друг другу руки,
И покинет отчий дом
Мученик науки.
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
СкорбьЮ и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента.. .
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Ну так будьте же всегда
Живы и здоровы!
Верю, день придет, когда
Свидимя мы снова.
Всех вас вместе соберу,
Если на чужбине
Я случайно не помру
От своей латыни.
Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки.
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку школяра
Насмерть не замуЧат,
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке,
Обязательно вернуь
К вам, друзья, подружки!
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещетя вода,
Голубая лента.. .
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
поет Игорь Иванов, солист ансабля "Надежда".с пластинки Давида Тухманова "По волне моей памяти",1974-75 года
Вага́нты (от лат. clerici vagantes — странствующие клирики) — «бродячие люди» в средние века (XI—XIV века) в Западной Европе, способные к сочинительству и к исполнению песен или, реже, прозаических произведений.
В широком употреблении слова в понятие вагантов войдут такие социально разнородные и неопределённые группы, как французские жонглеры (jongleur, jogleor — от латинского joculator — «шутник») , немецкие шпильманы (Spielman), английские менестрели (minstral — от латинского ministerialis — «слуга» ) и т. д. Однако обычно слово ваганты употребляется в более узком смысле для обозначения бродячих поэтов, пользовавшихся в своём творчестве исключительно, или во всяким случае преимущественно, латинским языком — международным сословным языком духовенства. Первыми вагантами и были клирики, жившие вне своего прихода или вообще не занимавшие определённой церковной должности; со временем ваганты стали пополняться школьными студенческими товариществами, переходившими из одного университета в другой. Лишь позднее — уже в эпоху ослабления собственно поэзии вагантов — в эту группу начинают вливаться представители других сословий, в частности, городского.
Социальным составом этой группы определяются и формы и содержание поэзии вагантов. В формах своей лирической и дидактической поэзии ваганты тесно связаны с учёной латинской поэзией каролингской эпохи, в которой в разрозненном виде представлены все элементы вагантской формы (тоническое стихосложение, рифмы, лексика, образы и стилистические украшения) , а через неё — с латинской поэзией раннего христианства и античного мира. Для любовной лирики вагантов особенно велико значение Овидия («Наука любви» и другие произведения) .
Влияние античной поэзии сказывается не только в мифологических аксессуарах (Венера, амур, Купидоны, иногда даже нимфы и сатиры) , которыми ваганты любили украшать свои произведения, и в именах действующих лиц (Флора, Филлида и т. п.) , но и в концепции любви и образе возлюбленной, совершенно лишённых столь типичных для куртуазной лирики реминисценций феодальных отношений (куртуазное служение даме) и проникнутых чисто земной радостью плотского наслаждения; характерно, что описание нагого тела (интересна мотивировка в одной из песен — подсмотренное купанье) более свойственно вагантской поэзии, чем лирике трубадуров и миннезингеров (см. «Вальтер фон дер Фогельвейде») . Отголоском учёной поэзии является склонность вагантов к формам диалогического обсуждения казуистики любви (conflictus, certamen).
Музыка
Кто поёт песню "Вспоминайте иногда вашего студента"? И как она точно называется?
Из Вагантов. Это, если я правильно помню, из альбома Микаэла Таривердиева?
Из вагантов - поет Игорь Иванов
Леонидов ее перепел
"Из вагантов" Давида Тухманова, кто исполнял - не помню. :-/
Из ваганатов
Мы ее пели на выпускном из девяттого класа:)
Мы ее пели на выпускном из девяттого класа:)
Вагаантыыыыы
"из вагантов"
Максим Леонидов
Максим Леонидов, а называется про студента
Песня студентов МГУ. Гваделамус по моему. Может ошибаюсь в названии. Песня очень нравится, тем более учился в фМГУ. Современного автора не помню.
Надежда Вяткина
От духи поржал интересно а вы мотив гаудеамус вообще когда-то слышали и при чем тут МГУ если это гимн студентов на латыни МГУ даже в проекте тогда ещё не было -)))))))))))
Максим Леонидов и Д. Маликов
Иванов Игорь Владимирович - первый исполнитель песни. Тухманов лично пригласил его для записи этой песни в альбоме "По волне моей памяти" 1975 году, наряду с другими молодыми исполнителями.
Похожие вопросы
- Кто поет песню "у нас на районе"? И как она правильно называется? Спасибо...
- Подскажитете кто поет песню: сюжет клипа такой- девушка поет про любовь, стиль ретро, называется помоему эта песня
- подскажите пожалуйста, кто поет песню и как она называется... с такими словами растет растет калина, возле дома Галины
- Кто поет песню и как она называется? (см. вн.)
- Кто поет песню? И как она называется?Смотри внутри
- Альтернатившикам и Эмокоршикам Подскажите Кто поет песню и как она называется?
- Как называется песня которую пел Майкл Джексон в честь детей африки? И еще как называется песня Аббы с припевом ...
- Кто поет песню: "все время буду вспоминать о тебе, оставил ты меня одну в той весне, все время буду вспоминать о тебе, ты в
- Как точно называется песня?
- в фильме "элвин и бурундуки" бурундуки пели песню в начале когда соберали орешки)) ) как называется песня?