напишите мне перевод песни Битлз - Yesterday

Yesterday (оригинал The Beatles)

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Chorus:
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Вчера (перевод Чинара Бабаева из Калуги)

Вчера все мои проблемы казались такими далекими,
А сегодня я не представляю своей жизни без них.
О, я верю во вчерашний день.

Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше,
Надо мной нависла тень,
О, вчера настало так внезапно

Припев:
Почему ей пришлось уйти? Не знаю - она сказала,
Что-то я не то сказал… Я так хочу вернуться во вчерашний день.

Вчера любовь была такой простой игрой,
А сегодня я вынужден прятаться,
О. я верю во вчерашний день

В моё время пели: "Я вчера\огорчений и забот не знал\я вчера ещё не понимал\что жизнь нелепая игра.

я пришел тебе нима подменила подвела

это есть этническая украинская песня, ее пели придя домой с работы мужики, а макартни гад подслушал, и переклал на аглицкий. кто понимает язык: " їсти дай.... "

Yesterday
(вчера)

1. Yesterday, (вчера)
All my troubles seemed so far away (все мои беды казались так далеко)
Now it looks as though they're here to stay (сейчас кажется (it looks – «это видится) , как будто они здесь; there’re = they are)
Oh I believe in yesterday (о, я верю во вчера/в прошлое)

2. Suddenly, (внезапно)
I'm not half the man I used to be (я не являюсь и половиной того человека/мужчины, которым был; I’m = I am)
There's a shadow hanging over me (надо мной висит тень; there’s = there is)
Oh yesterday came suddenly (о, вчера пришло внезапно; to come – приходить)

3. Why she had to go (почему она должна была уйти/уходить)
I don't know she wouldn't say (я не знаю, она не сказала; wouldn’t = would not)
I said something wrong (я сказал что-то неправильное)
Now I long for yesterday (сейчас я жалею о вчера/хочу вернуться во вчера)

4. Yesterday, (вчера)
Love was such an easy game to play (любовь была такой легкой игрой)
Now I need a place to hide away (сейчас мне нужно («я нуждаюсь» ) в месте, чтобы спрятаться = мне нужно спрятаться)
Oh I believe in yesterday. (о, я верю во вчера)

5. Why she had to go I don't know (почему она должна была уйти/уходить)
I don't know she wouldn't say (я не знаю, она не сказала; wouldn’t = would not)
I said something wrong (я сказал что-то неправильное)
Now I long for yesterday (сейчас я жалею о вчера/хочу вернуться во вчера)

6. Yesterday, (вчера)
Love was such an easy game to play (любовь была такой легкой игрой)
Now I need a place to hide away (сейчас мне нужно («я нуждаюсь» ) в месте, чтобы спрятаться = мне нужно спрятаться)
Oh I believe in yesterday. (о, я верю во вчера)
Mm mm mm mm mm mm mm

АГА счас сЛоВаРь беРУ и ага