поможете мне,людиии???

Перевод песни Leona Lewis - Bleeding Love (Обессилевшая любовь)

Я закрыта от любви,
Мне не нужна эта боль,
Однажды, дважды обжечься - было достаточно,
И ведь все это было напрасно.
Время проходит мимо,
Пока ты осознаешь, что ты замерзаешь.

Но что-то случилось
При нашей первой встрече с тобой,
Мое сердце расстаяло,
Найдя в тебе правдивость.
И все вокруг меня в тот миг
Подумали, что я сошла с ума.

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

Я так пытаюсь не слышать их разговоров,
Но они говорят так громко,
Их колящие замечания заполняют мою голову,
Пытаясь посеять во мне сомнения.
Но я до сих пор знаю, что цель -
Не дать им повергнуть меня.

Но нет ничего лучше, чем
Такая мелочь, как твои объятия.
И в этом мире одиночества
Я вижу твой образ,
И до сих пор все вокруг меня
Думают, что я схожу с ума, возможно, возможно.

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

И это пропитывает всю меня,
О, им так трудно поверить этому,
Я буду ходить с этим шрамом,
Чтобы все убедились.. .

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.

Вопрос жизни и смерти?

У тебя английский текст этой песни есть? Если что, шли на мыло, а я попробую перевести))

Перевод песни Leona Lewis - Bleeding Love (Обессилевшая любовь)

Я закрыта от любви,
Мне не нужна эта боль,
Однажды, дважды обжечься - было достаточно,
И ведь все это было напрасно.
Время проходит мимо,
Пока ты осознаешь, что ты замерзаешь.

Но что-то случилось
При нашей первой встрече с тобой,
Мое сердце расстаяло,
Найдя в тебе правдивость.
И все вокруг меня в тот миг
Подумали, что я сошла с ума.

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

Я так пытаюсь не слышать их разговоров,
Но они говорят так громко,
Их колящие замечания заполняют мою голову,
Пытаясь посеять во мне сомнения.
Но я до сих пор знаю, что цель -
Не дать им повергнуть меня.

Но нет ничего лучше, чем
Такая мелочь, как твои объятия.
И в этом мире одиночества
Я вижу твой образ,
И до сих пор все вокруг меня
Думают, что я схожу с ума, возможно, возможно.

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

И это пропитывает всю меня,
О, им так трудно поверить этому,
Я буду ходить с этим шрамом,
Чтобы все убедились.. .

Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.

Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.

Кровоточащая любовь (перевод Оксана Куцакова из Гродно)
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.

Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.

Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я

Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.

Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.

Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.

Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я

Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.

Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.

Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я

Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.

Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью... .

Есть куча сайтов просто стоит самой поискать а тут помощи ждать долго