перевод песни status_quo_-_youre_in_the_army_now

Когда-то ты гнилым поленом был

Но папа Карло ум в тебе открыл
Am
Тебя он выстругал
Bm Em
Вжик, вжик, вжик, рубанком выстругал

Ты был когда-то лишь куском бревна
Теперь тобой гордится вся страна
Теперь ты в армии
Ого-го-го, ты в лучшей армии

Горят погоны, сапоги блестят
В руках тяжелый мощный автомат
Приклад - из дерева
О-о-о, и ствол - из дерева

В воде не тонет, не ржавеет он
Его срок службы сильно удлинен
Жаль, не стреляет он
Э-э-эх, жаль, не стреляет он

И лейтенант Семенов, Зам. Ком. Взвод.
Хороший парень, только – идиот
Он сверху - дерево
Тук, тук, тук, и снизу – дерево

Большая сволочь – ротный командир
Не вурдалак, не леший, не вампир
Он просто – дерево
Тук, тук, тук, он – весь из дерева

И, даже, маршал, тот, что на коне
В воде не тонет, но горит в огне
Башка - из дерева
Цок, цок, цок, и конь – из дерева

Таким не страшен ядерный грибок
И газ – не страшен, и электроток
Ведь, всё - из дерева
Тук, тук, тук, всё - сплошь из дерева

И ты порою думаешь в тоске
Что здесь всё как на шахматной доске
И даже стекла здесь
Тук, тук, тук, все - сплошь из дерева

Ты сейчас в солдатиках !!!

та все настолько элементарно, что даж переводить не надо..

имеется в виду широко известная в узких кругах "теперь ты в арми на**й"?