People!!!Напишите пожалуйста, кто знает, слова песни Димы Билана "Believe me"(по русски и по английски)

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing stong like a tree in the wind
Nothing is gonna move this mountain
or change my direction

I'm falling off the sky
And I'm all alone
The courage that's inside is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never be impossible
Not today...

Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I won't let them put my fire out without no
But if I keep going on
It will never be impossible...
Not today...

I can do it all,
Open every door
Turn unthinkable to reality
You see
I can do it all and more!

Believing... as long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing... mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in meДаже когда начнутся гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет эту гору
И не поменяет мое направление

Я падаю с неба
И я совсем один
Моя внутренняя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри

Но если я продолжу идти
Ничего невозможного не будет
По крайней мере сегодня.. .

Потому что у меня есть, во что верить
Пока я дышу
Нет границы у моей мечты
Потому что, у меня есть во что верить
Миссия - продолжать идти вверх
И ничто меня не остановит если я просто поверю
И я верю в себя.. .

Даже если мир тянет меня вниз
Cкажи мне, что я могу попробовать измениться
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет.. .
По крайней мере сегодня.. .

Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь- Я сделаю все
И даже еще больше!

Верить.. . пока я дышу
Нет границы у моей мечты
Верить.. . миссия - продолжать идти вверх
И ничто меня не остановит если я просто поверю
И я верю в себя

Ещё эта песня на русском языке "Всё в твоих руках"

Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далёких планет…
Всё, как будто, стало ближе,
И всё в нашей власти…
И сбудется однажды твоя мечта,
Как бы далека не казалась она,
Надо только сделать к ней первый шаг…
Доказать себе, что нет в этом мире
Невозможного для тебя…

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам…
Так пусть тебе поможет небо,
Всё ещё возможно,
Там, куда приводит однажды мечта…
Ведь всё в твоих руках…

Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно, это всё в твоих руках…
В твоих руках…
Докажи себе, что нет в этом мире
Невозможного для тебя…

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам…
Так пусть тебе поможет небо,
Всё ещё возможно,
Там, куда приводит однажды мечта…
Поверь в себя!.. .

Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил
Идёт смело за своей мечтой!...

На http://www.mfm.ua в разделе "Евровижн" можно и слова списать, и песню скачать.

Это официальная версия ( есть и пиратские)

Поверь
манит неизвестностью яркий свет,
тени облаков и далёких планет-
всё как будто стало ближе, и всё в нашей власти

и сбудется однажды твоя мечта,
как бы далека не казалась она.
надо только сделать к ней первый шаг.

доказать себе, что нет
в этом мире невозможного ничего.

Припев:
так пусь тебе поможет небо,
остановит время,
поднимая крылья твои к небесам.
так пусь тебе поможет небо-
всё ещё возможно
там, куда приводит однажды мечта,
ведь всё в твоих руках!

город на ладони с высоких крыш,
кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь!
словно это всё в твоих руках,
в твоих руках!

доказать себе, что нет
в этом мире невозможного ничего.

Припев тот же

не остановить, и не сбить с пути
тех, кто искренне, не жалея сил идёт
смело за своей мечтой!

припев тот же но первая и четвёртая строчки-небо

А английский текст песни я не знаю, ХОТЯ НА ЕГО САЙТЕ ЕСТЬ!! !
www.bilandima.ru

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing stong like a tree in the wind
Nothing is gonna move this mountain or change my direction
Im falling off the sky and im all alone
the courage that's inside is gonna break my fall
nothing is gonna dim my light within
but if i keep going on it will never be impossible
not today.

Cause i got something to believe in
As long as im breathing
There is not a limit to what i can dream
Cause i got something to believe in
mission to keep climbing
nothing else can stop me if i just believe
And i believe in me.

even when the world tries to pull me down
tell me that i can't....try to turn me around
I wont let them put my fire out
but if i keep going on it will never be impossible
not today

Cause i got something to believe in
As long as im breathing
There is not a limit to what i can dream
Cause i got something to believe in
mission to keep climbing
nothing else can stop me if i just believe
And i believe in me

I can do it all, open every door
turn unthinkable to reality
you see i can do it all and more

Believing as long as im breathing
There is no limit to what i can dream
Believing mission to keep climbing
nothing else can stop me if i just believe
and i believe in me.

------------------------------------------------------------------------------------------
Даже когда гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет гору
И не поменяет мое направление

Я падаю с неба
И я совсем один
Моя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри

Но если дальше я пойду
Ничего невозможного не будет!
Сегодня возможно все
Потому что у меня есть, во что верить!

Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!

И когда мир тянет меня вниз
Я скажу – нет! все переменю
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет!

Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь- Я сделаю ВСЕ
И даже еще больше!

Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!