испанская народная песня

CARLOS GARDEL - CAMINITO http://www.youtube.com/watch?v=ee79ZmClwzA&feature=related танго в исполнеии знаменитого аргентинского певца КАРЛОСА Гарделя
CAMINITO - это дорожка ..путь . кот видела наши прогулки, я пришел рассказать, что я теперь один и ...мне грустно
Она ушла и тоже ухожу
http://www.enews.kz/index.php?newsid=8695
Carlos Gardel
Caminito

Caminito que el tiempo ha borrado
que juntos un dia nos viste pasar
he venido por ultima vez
he venido a contarte mi mal.

Caminito que entonces estabas
bordeado de trebol y juncos en flor
una sombra ya pronto serАs
una sombra lo mismo que yo.

Desde que se fue
triste vivo yo
caminito amigo
yo tambien me voy.

Desde que se fue
nunca mАs volvio'
seguire' sus pasos
caminito, adiOs.

Caminito abierto de cardos
la mano del tiempo tu huella borrO
y a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.

Desde que se fue
triste vivo yo
caminito amigo
yo tambien me voy.

Desde que se fue
nunca mАs volviO'
seguire' sus pasos
caminito, adiOs.
Путь

Путь, в котором время в полоску - ДОРОЖКА СО ВРЕМЕНЕМ ИСЧЕЗАЮЩАЯ ( ДОСЛОВНО - ВРЕМЯ СТЕРЛО)
И соединяет нас с днем, что видел нас в прошлом ВИДЕЛА НАС ВМЕСТЕ ОДНАЖДЫ ТУТ
Я пришел сюда в последний раз
Я пришел, чтобы встретить мою беду.

Путь, тот, что был когда-то
Окаймлен клевером и ветвями цветов
Вдруг настигнут внезапной тенью, ЗДЕСЬ ТОЖЕ НЕВЕРЕН ПЕРЕВОД - СКОРО СТАНЕШЬ ТЕНЬЮ - исчезнешь как и я
Той же тенью, что накрыла и меня.

С того дня, что он ушел,
Грустный живу я,
Уходящий друг,
И я тоже уйду.

С того дня, что он ушел
Никогда я не вернусь,
Я последую за его шагами,
Ухожу, прощайте.

Путь, открытый чертополоху,
Рука времени стирает твой след,
К твоему краю я хотел бы припасть,
И чтобы время убило нас двоих

С того дня, что он ушел
Грустный живу я,
Мой ушедший друг,
И я тоже уйду.

С того дня, что он ушел
Никогда я не вернусь,
Я последую за его шагами,
Ухожу, прощайте.
ТОлько перевод не совсем точен - про НЕЕ говорится про МОЮ ЛЮБОВЬ не ОН ушел http://world.lib.ru/i/iwanowa_a/tango-spagnolo.shtml и спасибо за хороший вопрос, с удовольствием послушала отличного исполнителя и хорошую песню

Есть песня Clavelitos (Гвоздики) http:// beemp3. com/ index.php?q=Clavelitos&st=song
Про Camenitos не слышала