Музыка

Люди помогите в точности перевести слова песни Seal - Love's Divine плиз очень надо!

Песня очень нравится...
Могу только предложить то, что можно найти с помощью поисковика.. .http://www.vsepesenki.ru/translate/s/seal/seal_-_loves_divine/
ИГ
Игорь Гавшин
1 941
Лучший ответ
Love's Divine

Then the rainstorm came, over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my, belief you see
And realize my mistake
But time through a prayer, to me
And all around me, it came still

I need love, loves divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, loves is what I need to help me know my name

Through the rainstorm came, century
And I felt my spirit fly
I had felt, all of my, reality
I realize what it takes

'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, loves is what I need to help me know my name

Oh I, don't bet (don't bet), don't bet (don't bet)
Show me how to live a promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name

Well I try to say there's nothing wrong
But inside felt that all in all
But the message here was plain to see
Believe:

'Cause I need love, love's divine
Please forgive me now I see that I've been blind
Give me love, loves is what I need to help me know my name

Oh I, don't bet (don't bet), don't bet (don't bet)
Show me how to live a promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name

Love can help me know my name.
----------------------------------------------------

Смятый перевод через один из переводчиков примерно такой:

Божественная Любовь

Тогда ливень прибыл, поверх меня
И я чувствовал мой перерыв духа
Я потерял все мой, вера, которую Вы видите
И поймите мою ошибку
Но время через просьбу (просителя) , ко мне
И все вокруг меня, это прибыли все еще

Я нуждаюсь в любви, любит божественный
Пожалуйста простите мне, теперь я вижу, что я был слепой
Дайте мне любовь, любит - то, что я должен помочь мне знать мое название (имя)

Через ливень прибыл, столетие
И я чувствовал мою муху духа
Я чувствовал, все мой, действительность
Я понимаю то, что требуется

'Причина я нуждается в любви, божественная любовь
Пожалуйста простите мне, теперь я вижу, что я был слепой
Дайте мне любовь, любит - то, что я должен помочь мне знать мое название (имя)

О я, не держите пари (не держите пари) , не держите пари (не держите пари)
Покажите мне, как жить, обещают мне, Вы не будете оставлять
'Любовь причины может помочь мне знать мое название (имя)

Хорошо я пробую сказать, что нет ничего неправильно
Но внутри чувствовавший это в целом
Но сообщение здесь было равниной, чтобы видеть
Верьте:

'Причина я нуждается в любви, божественная любовь
Пожалуйста простите мне, теперь я вижу, что я был слепой
Дайте мне любовь, любит - то, что я должен помочь мне знать мое название (имя)

О я, не держите пари (не держите пари) , не держите пари (не держите пари)
Покажите мне, как жить, обещают мне, Вы не будете оставлять
'Любовь причины может помочь мне знать мое название (имя)

Любовь может помочь мне знать мое название (имя).
Ирина Гордеева
Ирина Гордеева
16 247