Музыка

Помогите пожалуйста с переводом текста песни Tina Turner - "In Your Wildest Dreams"

The sun goes down
And the moon comes up
My heart is pumping for you
And a mad thing starts

Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Could it ever be this easy
Never in your wildest dreams

The night is hot outside your window
I hear people walking, people talking
I smell your skin, I feel you breathing
Don't let me go, not yet, not yet, not yet, not yet

Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever get this easy
Never in your wildest dreams

The world is slowly turning
As it turns I see your face, touch your eyes, your lips, space

We've arrived at the place where they open hearts
And fill them up with love, filled with love, filled with love
This one's pumping for you
As a mad thing starts

Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever feel this easy
Never in your wildest dreams

Oh baby, no baby (ooh sacrifice)
Never in my wildest dreams (ooh sacrifice)
Солнце опускается за горизонт,
И появляется луна.
Моё сердце бьётся для тебя,
И я начинаю сходить с ума.

Никогда в самых диких мечтах
Ты не почувствуешь подобного,
Никогда в самых диких мечтах,
Никогда в самых диких мечтах
Это не было так просто,
Никогда в самых диких мечтах.

Жаркая ночь за твоим окном,
Я слышу как разговаривают и ходят там люди.
Я ощущаю запах твоей кожи, я слышу как ты дышишь,
Не отпускай меня, не сейчас, не сейчас, не сейчас.. .

Привев повторяется... .

Мир медленно вращается,
Когда он повернётся, я увижу твою лицо, пикоснусь к твоим глазам, твоим губам, космосу.. .

Мы прибыли в то место, где открываются наши сердца
И мы наполняем их любовью, наполняем любовью, наполняем любовью

дальше всё то же.. .
HT
Hayatilla Tarikov
2 517
Лучший ответ
Солнце идет вниз
И луна возникает
Мое сердце (основа) качается для (за; в течение) Вас
И сумасшедшая (безумный) вещь начинается

Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Сделайте Вас когда-либо получать (становиться; уговаривать) это чувство
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Могло ли это (он) когда-либо быть этим легко
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах

Ночь горяча (жаркий) за пределами вашего окна
Я слышу (слышу) людей идущий, разговор людей
Я пахну (чувствовать запах) вашу кожу (шкура; кожура) , Я чувствую Вами дыханием
Не Сделайте позволять, чтобы я ходить (проходить) , еще не, еще не, еще не, еще не

Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Сделайте Вас когда-либо получать (становиться; уговаривать) это чувство
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Сделайте это (он) когда-либо получать (становиться; уговаривать) это легко
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах

Мир медленно поворачивается
Как это (он) поворачивает, Я вижу (смотри) ваше лицо, коснитесь ваших глаз, ваших губ, пространство (пробел)

Мы пришли (достигать) в место где они открывают сердца (червь)
И наполнитель он по с любовь, заполненное любовью, заполненное любовью
Эта подкачка для (за; в течение) Вас
Так как (Хотя; Поскольку; По мере того как) сумасшедшая (безумный) вещь начинается

Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Сделайте Вас когда-либо получать (становиться; уговаривать) это чувство
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах
Сделайте это (он) когда-либо чувствовать это легко
Никогда в (в течение; через) ваших диких мечтах

Ох младенец (бэби) , никакой младенец (бэби) (ooh жертва)
Galina Liksa
Galina Liksa
940
А перевод нужен художественный-стихотворный? Или хватит подстрочного?