Музыка

Кто исполняет в оригинале песню "Слова, слова".На русском поет Куценко и Светикова.

Написанная Лео Кьоссо (Leo Chiosso), Джанкарло Дель Ре (Giancarlo Del Re), итальянскими авторами телевизионных "голубых огоньков" "Teatro 10", и переложенная на музыку Джанни Феррио (Gianni Ferrio), дирижёром "Teatro 10", впервые песня прозвучала в эфире программы весной 1972 года. Это был завершающий номер субботнего выпуска, нежный и мелодичный дуэт в исполнении популярной итальянской певицы Мины (Mina) и актёра театра, кино и телевидения Альберто Лупо (Alberto Lupo). "Parole, parole" - пустые, ничего не значащие слова, которые произносит мужчина, она ему уже не верит, любовь прошла, остались одни слова, - "parole". Очень скоро, уже в апреле 1972, песня вышла в концертном альбоме Мины и надолго осталась на верхних местах чартов.
http://www.youtube.com/watch?v=wrlew2G6nvA

6 мая 1972 года в эфире того же "Teatro 10" появилась и пародийная версия в исполнении Мины и Адриано Челентано - женщина и мужчина здесь меняются местами: красавица Мина говорит ему слова любви, а Адриано в своём фирменном стиле только отмахивается от неё, мол, всё ты врёшь, не нужны мне твои карамельки и цветы! И апофеозом становится выход Альберто Лупо, который и завершает номер словами: "Ну вы даёте! "
http://www.youtube.com/watch?v=HweU-Nc__HE&feature=related

В последующие годы песня вошла в репертуар Мартины Фери (Martina Feri), с сопровождением Gorni Kramer Quartet.
Но наибольшую известность песня обрела через год после своего создания, в 1973 году, когда уже на французском языке её исполнили Далида и Ален Делон. Песня мгновенно стала хитом и возглавила хит-парады как во Франции, так и в Канаде и Японии. Прекрасный нежный дуэт, полный его восхищения и её лёгкого кокетства, знаменитый телефонный разговор.
http://www.youtube.com/watch?v=eZFs33Eq0-M&feature=related

Кстати, в качестве развлечения или эксперимента Далида пела "Paroles Paroles" и с другими исполнителями: здесь и женский дуэт с Жини Галан, и постельная сцена с Роже Пьером :)
http://www.youtube.com/watch?v=9tXt-Fui6ac

А Ален Делон исполнял эту песню ещё раз - в 1996, в новогоднем эфире телекомпании France 2, в дуэте с Селин Дион.
http://www.youtube.com/watch?v=uJLgcGSTMtk

Впоследствии песня была переведена на многие языки мира - например, существует японская версия, "Amai Sasayaki" (1973), в исполнении актёра Тошиюки Хосокавы (Toshiyuki Hosokawa) и певицы Акико Накамура (Akiko Nakamura).

В июне 2006 на популярная турецкая певица Айда Пеккан (Ajda Pekkan) исполнила "Paroles Paroles" на турецком языке в дуэте с телевизиооным комиком Бейазом (Beyaz).
http://www.youtube.com/watch?v=rVuvj6kF5no

А французская актриса Жозиан Баласко (Josiane Balasko) вместе с Ришаром Берри (Richard Berry) в эфире одного телешоу повторили номер Далиды и Роже Пьера.
http://www.youtube.com/watch?v=ED5AJNMwI54

Наши люди тоже записали дуэт - Теона Дольникова и Гоша Куценко http://www.youtube.com/watch?v=UVILqamxpUI

http://smotry.info/index.php?option=com_content&task=view&id=1805
HH
Harut Hakobyan
5 648
Лучший ответ
Поют Далида и Ален Делон
Юрий Евдокимов
Юрий Евдокимов
30 637

Похожие вопросы