кто найдет первый слова песни тому 10 баллов)))

Question

Музыка

кто найдет первый слова песни тому 10 баллов)))

песня Juan Camus - Now that the love's gone
песня

Демис Мантаржиев

1 313

25.03.2010

Похожие вопросы

Answer 1 · 2010-03-23 15:59:38

If you’re lookin’ for your old friend.
I can say he’s long since gone,
He felt that love had turned its back,
A shadow is all that remains,
Since you stole my heart away.
Now that the love’s gone
Here am I in my empty room
With my empty heart
Now that the love’s gone
As long as I believe.
One day I will see,
you coming back to me.
Though there’s only pain and darkness,
I can see a distant light.
Shining on a future day.
Whatever tomorrow brings.
I wanna see your face again.
Now that the love’s gone.
Here am I in my empty room,
With my empty heart.
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
One day I will see,
You coming back to me.
They say whenever love goes around,
Sure to be coming round.
How can it be?
Where’s the girl that I thought I’d found?
Won’t you bring her back to me.
Now that the love’s gone,
Here am I in my empty room,
With my empty heart.
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
You’ll come back to me.
Now that the love’s gone
Here am I in my empty room
With my empty heart
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
One day I will see,
You coming back to me.
Won’t you bring her back,
Won’t you bring her back,
Won’t you bring her back to me.
You’ll come back to me,
You’ll come back to me,
You’ll come back to me,
You’ll come back to me.

АС

Александр Силантьев

2 421

Лучший ответ

23.03.2010

Демис Мантаржиев а перевод не знаешь,как достать?)))

Александр Силантьев Если ты смотришь на своего старого друга.
Я могу сказать, что он давно ушел,
Он чувствовал, что любовь повернулась спиной,
Тень все, что осталось,
Так что ты украл мое сердце.
Теперь, когда прошло любви
Вот я в пустой комнате
С моим пустым сердцем
Теперь, когда прошло любви
До тех пор, как я считаю.
Один день я буду видеть,
ты вернешься ко мне.
Хотя есть только боль и темнота,
Я вижу, дальний свет.
Сияющие на будущий день.
Какими бы ни завтра приносит.
Я хочу видеть твое лицо.
Теперь, когда любви нет.
Вот я в пустой комнате,
С моим пустым сердцем.
Теперь, когда любовь ушла,
До тех пор, как я считаю.
Один день я буду видеть,
Вы возвращались ко мне.
Говорят, когда любовь проходит вокруг,
Конечно, для предстоящего раунда.
Как это может быть?
Где девушка, что я думал, что я нашел?
Вы не будете вернуть ее мне.
Теперь, когда любовь ушла,
Вот я в пустой комнате,
С моим пустым сердцем.
Теперь, когда любовь ушла,
До тех пор, как

Answer 2 · 2010-03-23 16:01:33

Очертания моего сердца (перевод )

Он сдаёт карты, как в медитации.
И те, с кем он играет, и не подозревают,
Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.
Он играет, чтобы разгадать
Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода,
Но это – задача не из лёгких.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Он может пойти бубновым валетом
Или дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Пока все о нём забыли.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так.
Я не многолик,
Я прячусь только под одной маской.
А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту,
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
И кто боится, что все шансы упущены.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Это не очертания, не очертания моего сердца,
Это не очертания, не очертания моего сердца.

*мурат И Гульнур* **********************

4 727

23.03.2010

Answer 3 · 2010-03-23 15:59:49

If you’re lookin’ for your old friend.
I can say he’s long since gone,
He felt that love had turned its back,
A shadow is all that remains,
Since you stole my heart away.
Now that the love’s gone
Here am I in my empty room
With my empty heart
Now that the love’s gone
As long as I believe.
One day I will see,
you coming back to me.
Though there’s only pain and darkness,
I can see a distant light.
Shining on a future day.
Whatever tomorrow brings.
I wanna see your face again.
Now that the love’s gone.
Here am I in my empty room,
With my empty heart.
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
One day I will see,
You coming back to me.
They say whenever love goes around,
Sure to be coming round.
How can it be?
Where’s the girl that I thought I’d found?
Won’t you bring her back to me.
Now that the love’s gone,
Here am I in my empty room,
With my empty heart.
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
You’ll come back to me.
Now that the love’s gone
Here am I in my empty room
With my empty heart
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
One day I will see,
You coming back to me.
Won’t you bring her back,
Won’t you bring her back,
Won’t you bring her back to me.
You’ll come back to me,
You’ll come back to me,
You’ll come back to me,
You’ll come back to me.
держи)

DK

Daniyar Khassenov

364

23.03.2010

Answer 4 · 2010-03-23 16:01:14

If you’re lookin’ for your old friend.
I can say he’s long since gone,
He felt that love had turned its back,
A shadow is all that remains,
Since you stole my heart away.
Now that the love’s gone
Here am I in my empty room
With my empty heart
Now that the love’s gone
As long as I believe.
One day I will see,
you coming back to me.
Though there’s only pain and darkness,
I can see a distant light.
Shining on a future day.
Whatever tomorrow brings.
I wanna see your face again.
Now that the love’s gone.
Here am I in my empty room,
With my empty heart.
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
One day I will see,
You coming back to me.
They say whenever love goes around,
Sure to be coming round.
How can it be?
Where’s the girl that I thought I’d found?
Won’t you bring her back to me.
Now that the love’s gone,
Here am I in my empty room,
With my empty heart.
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
You’ll come back to me.
Now that the love’s gone
Here am I in my empty room
With my empty heart
Now that the love’s gone,
As long as I believe.
One day I will see,
You coming back to me.
Won’t you bring her back,
Won’t you bring her back,
Won’t you bring her back to me.
You’ll come back to me,
You’ll come back to me,
You’ll come back to me,
You’ll come back to me.
вот песня)

Кенжегуль **

122

23.03.2010