Музыка

Black Lab - This night очень нужен перевод этой песни!помогите пожалуйста! в инете не могу найти=(

Набросала примерный перевод

There are things, I have done
Есть вещи, которые я сделал
There's a place, I have gone
Есть места, в которых я бывал
There's a beast, and I let it run
Есть зверь, и я позволил ему бежать
Now it's running my way
Теперь он бежит моим путем

There are things, I regret
Есть вещи о которых я сожалею
But you can't forgive, you can't forget
Но ты не можешь простить, ты не можешь забыть
There's a gift, that you send
Есть подарок, который ты отправила
You sent it my way
Отправила моим путем

So take this night
Так возьми эту ночь
Wrap it around me like a sheet
Оберни ее вокруг меня, словно лист
I know I'm not forgiven
Я знаю, я не прощен
But I need a place to sleep
Но мне нужно место для сна

So take this night
Так возьми эту ночь
And lay me down on the street
И уложи меня на улице
I know I'm not forgiven
Я знаю, я не прощен
But I hope that I'll be given some peace
Но я надеюсь, мне дадут немного мира

There's a game, that I play
Есть игры, в которые я играю
There are rules, I had to break
Есть правила, которые я должен нарушать
There's mistakes, that I made
Есть ошибки, которые я совершил
But I made 'em my way
Но я сделал их по своему.

Some peace....Some peace....Some peace
Немного мира, немного мира, немного мира...
Андрей Семенов
Андрей Семенов
573
Лучший ответ
Алексей Якушенко Огромное спасибо!
Людмила Стар Круто! Классный перевод )))
Есть вещи, которые я сделал,
Там в месте, я пошел
Там в зверя, и я дайте ему поработать
Теперь он работает мой путь

Есть вещи, я с сожалением
Но вы не можете простить, вы не можете забыть
Там это подарок, что вы посылаете
Ты послал так, как я

Так что берите эту ночь
Оберните его вокруг меня, как лист
Я знаю, что не простили
Но мне нужно место для сна

Так что берите эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, что не простили
Но я надеюсь, что мне дадут покой

Там игра, что я играю
Есть правила, я должен был перерыв
Там свои ошибки, что я сделал
Но я сделал 'Em мой путь

Так что берите эту ночь
Оберните его вокруг меня, как лист
Я знаю, что не простили
Но мне нужно место для сна

Так что берите эту ночь
И уложи меня на улице
Я знаю, что не простили
Но я надеюсь, что мне дадут покой

Некоторые мира ...Некоторые мира ...Некоторые мира
пожалуйста
Марат Мусин
Марат Мусин
15 906
Есть вещи, которые я сделал,

Там в месте, я пошел

Там в зверя, и я позволю запустить

Теперь он работает мой путь

Есть вещи, я с сожалением

Но вы не можете простить, вы не можете забыть

Там это подарок, что вы посылаете

Ты послал так, как я

Так что берите эту ночь

Оберните его вокруг меня, как лист

Я знаю, что не простили

Но мне нужно место для сна

Так что берите эту ночь

И уложи меня по улице

Я знаю, что не простили

Но я надеюсь, что мне дадут покой

Там игра, что я играю

Там являются правила, я должен был перерыв

Там свои ошибки, что я сделал

Но я сделал 'Em мой путь

Так что берите эту ночь

Оберните его вокруг меня, как лист

Я знаю, я не простил

Но мне нужно место для сна

Так что берите эту ночь

И уложи меня на улице

Я знаю, я не простил

Но я надеюсь, что мне дадут покой