Дайте поджйлуста текст Песни испанского солдата, квинтета п/у Сергей Никитина. За столько лет и текст не переписать! =(

это?. .
Татьяна и Сергей Никитины «Песня испанского солдата»

Canción de soldados (o Dicen que la patria es)*
[Песня о солдатах (Говорят, что родина — это…) ]

*За текст и перевод большое спасибо Владимиру Киселеву (он же Dick)
Его небольшой комментарий:
«исполняли Chicho Sanchéz Ferlosio, Quilapayún и С. и Т. Никитины. Версия Никитиных взята, скорее всего у Quilapayún, которые несколько «облегчили» версию Chicho Sanchéz Ferlosio (1964 г.). »

Dicen que la patria es un fusil y una bandera,
mi patria son mis hermanos que están labrando la tierra,
mi patria son mis hermanos que están labrando la tierra
mientras aquí nos enseñan como se mata en la guerra.

Coro:

¡Ay que yo no tiro, que no!, ¡ay que yo no tiro, que no!,
¡ay que yo no tiro! contra mis hermanos
¡ay que yo no tiraba que sí, ay que yo tiraba que sí!
contra los que ahogan al pueblo en sus manos.

Nos preparan a la lucha, en contra de los obreros,
mal rayo me parta a mi si ataco a mis compañeros,
la guerra que tanto temen, no viene del extranjero,
son huelgas igual que aquellas que lograron los mineros.

Si mi hermano se le levanta, estando yo en el cuartel
tomo el fusil y la manta y me echo al monte con él
oficiales, oficiales, tenéis mucha valentía
veremos si sois valientes cuando llegue vuestro día.