А кто знает, что за "саундтрек" к передаче "В мире животных" с Дроздовым?

Автор знаменитой композиции ''La Pregrinacion'' ("Странники") - Ариэль Рамирес (Ariel Ramirez).Стихи к песне аргентинского историка Феликса Луна (Félix Luna)
Она известна также как Alouette( Жаворонок) в исполнении оркестра под управлением Paul Mauriat и как музыка из заставки передачи "В мире животных"

В действительности, "La Peregrinacion" -второй номер цикла "Наше Рождество", повествующий о паломничестве, поклонении новорожденному Иисусу, но на фольклорном фоне музыки Латинской Америки. Особенную популярность записям духовных произведений принесло участие Мерседес Сосы, настоящей звезды латиноамериканской эстрады.

Именно из репертуара Сосы позаимствовал понравившуюся "песенку" La Peregrinacion французский шансонье Жиль Дрё (Gilles Dreu). Дрё просто "перепел" начало испанского текста:

A la huella, a la huella, Jose y Maria,

por las pampas heladas, cardos y hortigas

(Следом, следом за Иосифом и Марией,

через холодные пампасы, репейники и бурьян) .

Начало было заменено на созвучное первым словам французское Alouette. Вот так и родился "Жаворонок", ставший фоновой композицией для заставки телепередачи "В мире животных".

Интересный факт: изначально заставка была придумана для фильма А. Згуриди «Дикая жизнь Гондваны» . Ее нарисовал художник Дмитрий Бабиченко. В роли звукового ряда вначале использовались стихи Е. Евтушенко. Но очень скоро для заставки была подобрана мелодия «Жаворонок» , которая сейчас у миллионов телезрителей ассоциируется с передачей «В мире животных» .



La Peregrinación - Mercedes Sosa