"Аллелуйя" на любом Языке - Текст и Музыка, желательно с Переводом на русский - подскАжете? :-)

Я слышал – был на свете звук:

Давид им умилил Господень слух;

Но музыка тебя не столь волнует.. .

Похоже.. . и, в-четвертых, пятых;

Отбросить мелкое, и жить лишь главным:

Король рукой нетвердой пишет "Аллилуйя"!

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!! Ты верил, но хотел бы знать,

Смотрел, она ложилась спать –

Краса ее в лучах луны твой мир перевернула.

Ты связан был, разбит твой трон,

Ты ей низвержен, стрижен как Самсон,

Но с губ твоих срывалось "Аллилуйя"…

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!! И, может быть, я здесь бывал:

Здесь прежде шел, и помню зал;

И до тебя мне было одиноко в жизни суе.. .

И флаг твой вознесен триумфом вверх…

Но жаль, любовь - не марш побед,

А холод наш неспетых "Аллилуйя"

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя… Когда-то ты дала мне знать:

Что есть сейчас, чем может стать,

Но только больше не откроешь это чудо.. .

И помни.. . Когда я был в тебе,

Святая Тьма была во мне,

Наш каждый вздох был песней "Аллилуйя"!

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!! Ты скажешь "ты божился зря» ,

Не знать мне эти имена…

Но если вправду имя господа тебе шепчу я? ?

И свет струится в каждый слог –

Неважен стал его итог:

Что, Святость в нем иль траур по "Аллилуйя"?

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!! Хоть сделал я, лишь то, что смог…

И шел путем ошибок, проб,

Но я не лгал, не стал шутом в чумном пиру я

Пусть крахом обернется путь,

Но Господу в глаза взглянуть

Смогу я лишь со словом "Аллилуйя"…

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя… И что б не говорил Господь,

Но все, что мне дала любовь –

Умение стрелять вперед того, кто атакует.

Любовь - не плач в ночной тиши,

Не озарение больной души… –

А только хлад разбитых «Аллилуйя» .

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя… Аллилуйя (перевод Григория Войнера из Москвы) Я слышу тайный звукоряд.

Давид играет, Бог так рад.

Зачем Вас эти звуки не волнуют?

Один аккорд,

Другой аккорд,

Упал минор, взлетел мажор,

И царь поёт в восторге: Аллилуйя! АллилуйяИ Ваша вера так сильна,

Купаясь в небесах она

Прекрасна, жаль, что ночь её ворует.

И вот под вами

Табурет,

А трон разбит, короны нет,

И только с губ слетает: Аллилуйя! Аллилуйя, аллилуйя Вы правы: я святых не знал

Имён, но всё же я взывал

К тому, чьё имя не помянешь всуе.

Любой глагол

Горит огнём,

Когда я слышу святость в нём,

Когда он хоть немного - Аллилуйя. Аллилуйя, аллилуйя И я не верил правде той,

Которой не достать рукой,

Боясь обмана, к истине ревнуя.

Но даже если

Это ложь,

Представ пред Богом Песен, всё ж

Смогу промолвить только: Аллилуйя! Аллилуйя, аллилуйя Аллилуйя (перевод Ольги Коломенцевой) Послушай, как звенит струна,

Так царь Давид молил Творца.

Но что тебе до музыки, спрошу я?

То вверх, то вниз,

В единый хор

Взлетят мажор и ре-минор,

В печали кроткой он придумал: Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя. Что крепок в вере ты считал,

Пока однажды увидал

При лунном свете женщину нагую.

Она пленит

И сил лишит,

Ты будешь, как Самсон, обрит,

А с уст твоих сорвется «Аллилуйя!» Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя. Упреки мне: напрасно пел,

Не знаю, мол, ни слов, ни дел.

Но даже если так, что за беда, скажу я?

Мерцает в нотах

Свет души,

А дальше, хочешь, так ищи,

Хоть святость, хоть крамолу в Аллилуйе. Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя. Поверьте, сделал, что сумел,

Не всё успел, чего хотел,

Вам правду пел, неверием рискуя.

И даже если

Не по мне,

когда Бог позовет к себе,

пред смертью пропою я : «Аллилуйя!» Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.