Love Hurts (оригинал Incubus)
Любить больно
Сегодня вечером мы пьём за молодежь, и скажу вам честно,
Я не хочу потерять то, что было у меня в юности.
Мое сердце ещё не оправилось от удара, но любовь теперь - подвиг,
Столь же обычный, как холодный день в Лос-Анджелесе.
Иногда, когда я один, мне интересно:
Может, ты околдовала меня чарами,
Которые мешают отличить правду от лжи ?
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви.. .
Я скован и оскорблен, стою как обвиняемый.
Должен ли я забыть всё, что было?
Нет, теперь я уверен, что и сегодня вечером, когда мы пьём за молодость,
И никогда в жизни я не потеряю, то, что было в юности.
Иногда, когда я один, мне интересно:
Может, ты околдовала меня чарами,
Которые мешают отличить правду от лжи ?
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви.. .
Мне не выжить без любви.. .
Любить больно,
Но иногда это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Давайте, попробуйте осудить меня
За то, что мне не выжить без любви.. .
Любить больно,
Любить больно,
Но мне не выжить без любви.
Любить больно,
Любить больно,
Но мне не выжить без любви.
Love Hurts (оригинал Nazareth)
Любовь причиняет боль, любовь ранит,
Любовь оставляет рубцы и шрамы.
Не все сердца столь сильны и крепки,
Чтобы выдержать столько боли,
Столько боли
Любовь похожа на тучу,
Полную дождя,
Любовь причиняет боль,
ооо, причиняет боль.. .
Я молод, я знаю, но все же
Я знаю кое-что,
То, чему научился у тебя.
Я и правда узнал многое,
Правда узнал многое
Любовь похожа на пламя,
Она обжигает тебя, разгораясь,
Любовь причиняет боль,
ооо, причиняет боль.. .
Некоторые дураки мечтают о счастье,
Блаженстве, единстве душ,
Думаю, эти дураки обманывают себя,
Но меня они не проведут
Я знаю, что это неправда,
Я знаю, что это неправда
Любовь всего лишь ложь,
Затуманивающая разум,
Любовь причиняет боль,
ооо, причиняет боль.. .
Музыка
Кто-нибудь знает перевод песни "Love Hurts" с сохранением смысла, рифмы, размера и т.п... Киньте ссылку)))
Похожие вопросы
- Кто знает перевод песни The Arrows - "I love rock-n-roll" ?
- Кто-нибудь знает перевод песни Morandi- Love me.И нравиться ли вам эта песня?
- кто знает перевод песни stereo love?
- ктонибудь может знает перевод песни ARASH"Pure love"на русском языке!!!
- Кто знает перевод песни Will.i.Am ft. Eva Simons – This Is Love ???
- Кто знает перевод песни LITTLE BIG - HATEFUL LOVE? Очень нужно.
- откликнитесь те,кто знает перевод песни группы O-ZONE. ORIUNDE AI FI?
- Кто-нибудь знает перевод песни?
- Кто знает перевод песни группы Серебро?? ? Напишите или дайте ссылку!
- кто знает перевод песни Stray Cats - ubangi stomp или хотя бы скиньте ссылку откуда можно её скачать