А Вы понимаете смысл слов в песне, если она на английском? или просто слушаете, не понимая, о чем она?

Ну поначалу я вслушиваюсь в музыку, она для меня на первом месте
потом я прислушиваюсь к тексту и осмысливаю то, что смогла понять
ну а дальше открываю текст с переводом и проверяю свое знание английского языка)

я когда песни на русском слушаю, то не понимаю о чем они. потому что чаще всего они ни о чем

я глухой, музыку слушаю с сурдопереводом

завидую пане Станиславу...;))) )

я понимаю английский
с ходу, за редким исключением
а еще испанский и каталан
и вполне сносно - французский

поэтому особенно ценю песни на шведском....;))))

Я просто на слова внимание не всегда обращаю, а "фоном" я английские стихи обычно не воспринимаю, если только они не совсем уж простенькие. Но в принципе я обычно понимаю, о чем поется - если не всю песню полностью, то уж общий смысл-то сумею разобрать. Да и в Интернете текст можно посмотреть при желании.

Частично..

эм. разумеется. мне вообще стремно думать что еще остались молодые люди, неспособные воспринимать английскую речь. очень грустно, если так.

другое дело что я зачастую в первую очередь слушаю музыку и мне по началу вообще наплевать что поют - на русском, английском или суахили - и я воспринимаю голос просто как очередной генератор звука.

но вообще разницы нет. а если уж текст попал сложноватый и с первого раза не уловить - просто нахожу текст в интернете и разбираю. очень помогает аудированию, поддержке словарного запаса и знанию языка в целом. да и слух музыкальный тож развивает, на мой взгляд.. .

Так а интернет для чего? Если плохо знаешь энглиш, найди текст с переводом, делов-то. У меня воще выбора особого и нет, люблю петь, поэтому и текст надо знать. Да и хорошо, когда знаешь, те, кто даже не учили энглиш, более менее начинают его понимать, хотя бы элементарные фразы и произношение

блин. вот я тексты не понимаю в иностр. песнях. они чаще всего ни о чём конечно. я догадываюсь -немного слов знаю. но такие оранжировки бывают и музыка такая ничего прямо и мне таки нравится слушать хоть и не бельмеса.

непонимать так приятно, особенно если песня красивая, бывает прочитаешь перевод - оказывается такой примитивный текст и все очарование теряется....

бывает по разному, если это рэп весь на сленге, то не все и поймешь :-)

Какие слова знаю, те понимаю, и частично улавливаю смысл текста песни. А если песня нравится, то начинаю самостоятельно переводить. Мне так нравится)