kto nibud skinte tekst pesni"belle"

Да она уже всех ЗАКОЛЕБАЛА!

Belle
Похотливые бар-рраны-ы-ы!! !
/Масяня. 8 Марта/
I
Belle –
C’est un mot qu’on dirait invente pour elle
Quand elle dance c’est qu’elle met son corp en joutelle .
Un oiseau qui etend ses ailles pour s’en voler,
Alors, je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds.
J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane.
A quoi me serre encor de priller Notre-Dame ?
Quelle !
Et celui qui lui jetera la premiere pierre,
Celui-la ne merite pas d’etre sur terre !
Oh Lucifere, laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les chebeux d’Esmeralda !

II
Belle !
Est-ce le diable qui c’est incarne en elle,
Pour detourner mes yeux du Dieux eternel
Qui a mis dans mon etre ce desir charnel
Pour m’empecher de regarder ver le ciel.
Elle porte en elle le pecher originel
La desirer fait-il de moi un criminel
Celle, qu’on prenait pour une fille de joi, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Oh! Notre-Dame, laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esmeralda.

III
Belle !
Malgre ses grand yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encor pucelle ?
Quand ces mouvements me font voir monts
et mervelle
Sous son jupon en couleur de l’arc-en-ciel.
Ma fille civile, laisse-moi vous etre infidel
Avant de vous avoir mene jusqu’a l’autel
Quelle !
Un homme qui detournerait son regard d’elle
Ca pourrait etre songe a un statut de sel.
Oh, Fleurdelise* ! Je ne suis pas homme de fois,
J’irai queillir la fleur d’amour d’Esmeralda !

Ensemble
J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane.
A quoi me serre encor de priller Notre-Dame ?
Quelle !
Et celui qui lui jetera la premiere pierre,
Celui-la ne merite pas d’etre sur terre !
Oh Lucifere, laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les chebeux d’Esmeralda !
I (Квазимодо)
Красавица !
Кажется, именно для нее придумано это слово.
Когда она танцует, ее тело движется как в поединке.
Птица, расправляющая крылья, чтобы взлететь…
Я тогда чквствую, как ад разверзается под ногами.
Глаза мои - под ее цыганским платьем.
Чего ради молить Богородицу ?
Какова !
Тот, кто первым бросит в нее камень,
Не достоин жить на Земле !
О, Люцифер, позволь мне хотя бы раз
Скользнуь рукой по волосам Эсмеральды !

II (Священник)
Красавица!
Не дьявол ли вселился в нее,
Чтобы отвратить мои глаза от Всевышнего,
Не он ли поселил во мне это плотское желание,
Чтобы помешать мне обратить взор на небо?
Она несет в себе первородный грех.
Желать ее для меня – преступление.
Та, кого принимали за девочку для развлечений,
за пустышку,
Кажется вдруг несущей крест рода человеческого.
О, Богородица, позволь мне хоть раз
Открыть дверь в сад Эсмеральды.

III (Капитан)
Красавица!
Несмотря на ее чарующие черные глаза,
Эта девушка окажется ли еще девственной?
Ее движения приоткрывают ее прелести,
сулящие золотые горы
Под юбкой всех цветов радуги.
Суженая, позволь быть неверным тебе
Прежде, чем повести тебя к алтарю.
Какова!
Мужчина, который отведет от нее взгляд,
Не что иное, как соляной столб.
О, Флердолиз! Я не человек чести,
Я сорву цветок любви Эсмеральды!

И все хором:
Глаза мои - под ее цыганским платьем.
Чего ради молить Богородицу ?
Какова !
Тот, кто первым бросит в нее камень,
Не достоин жить на Земле !
О, Люцифер, позволь мне хотя бы раз
Скользнуь рукой по волосам Эсмеральды !

*Fleurdelise /Флердолиз/ – fleur (флёр) – цветок.
А может Вам русский текст нужен был? Мне он совсем не нравится. Перевод мой собственный. Полупрофессиональный.

Nadine

Belle C'est un mot qu'on dirait invente pour elle Quand elle danse et qu'elle met son corps a jour, tel Un oiseau qui etend ses ailes pour s'envoler Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane A quoi me sert encore de prier Notre-Dame Quel Est celui qui lui jettera la premiere pierre Celui-la ne merite pas d'etre sur terre O Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda Belle Est-ce le diable qui s'est incarne en elle Pour detourner mes yeux du Dieu eternel Qui a mis dans mon etre ce desir charnel Pour m'empecher de regarder vers le Ciel Elle porte en elle le peche originel La desirer fait-il de moi un criminel Celle Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humain O Notre-Dame ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois Pousser la porte du jardin d'Esmeralda Belle Malgre ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent La demoiselle serait-elle encore pucelle ? Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel Ma dulcinee laissez-moi vous etre infidele Avant de vous avoir mene jusqu'a l'autel Quel Est l'homme qui detournerait son regard d'elle Sous peine d'etre change en statue de sel O Fleur-de-Lys, Je ne suis pas homme de foi J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane A quoi me sert encore de prier Notre-Dame Quel Est celui qui lui jettera la premiere pierre Celui-la ne merite pas d'etre sur terre O Lucifer ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda Esmeralda