"Мне больно" напишите русскими буквами французский текст ( исполнение Далиды) Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!!!

при всем уважении к выше отписавшейся попробую свою версию "русской озвучки предложить
Ж' н ревэ плю, ж' н фюмэ плю
Ж нэ мэм плю истуар
Ж'cви саль сан тва ( или туа как вам удобнее произносить)
Ж'cви лэд сан тва
Koм ан орфелин
Данс ан' дортвар (или туар)

Ж нэ плю анви
Д виврэ ма ви
Ма ви сэсэкан тю пар
Ж нэ плю д ви
Мэм он ли
Сэ трансфом д'гар
Кан тю тан ва

Ж 'сви малàдэ (с ударением)
Koмплетман малàдэ
Koм кан ма мэр сортэ лэ свар (суар)
Э кэ мэ лессэ соль авек
Мон дезэспуар
Ж 'сви малàдэээ
Koмплетман малàдэээ
Тарив онэ сэ жамэ кааан
Тю пар онэ сэ жамэ у
Э сава фер бьянто дэзон
Kтю тан фу

Кома ан рошэ
Кома ан пешэ
Ж 'сви акрошэ а тва
Ж 'сви фатигэ
Ж 'сви эпюзэ
Дфер сомбл эроз
Иль сон ла
Ж буа тут ле ньи
Mэ туле виски пур муа
Онэ мемэ гу
Этуле бато
Портан тон драпо
Жэ нс плюс алэ
Тюэ парту
(дальше припев) у франц есть понятие лиезон (соединение слов) они глотают окончания а в песнях творят че хотят так что попытался изоб так как вы слышите песню а вот текст оригинала

http://www.youtube.com/watch?v=N-QfRTHFVWU&feature=related еще р грассируя надо произносить, хотя если петь как Далида можете не грассировать,)))

Je suis malade
Compltement malade
Comme quand ma mre sortait le soir
Me laissant seul avec mon dsespoir
Je suis malade
Compltement malade
J'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais o
Et зa va faire bientфt deux ans
Que tu t'en fous...

Французскую речь трудно записать русскими буквами. Приблизительно это будет звучать так:
Жё суи (у произносится как w в английском языке) маладё (ё - нечто среднее между о и ё)
Комплетэмон (н не произносится, о произносится с прононсом) маладё
Комм кон ма мэр сортэ лё суар (у опять как w)
Э кэль мэ лэссе сэль авэкь мон (н не произносится, о произносится с прононсом) дэзэспуар (у как w)
Жё суи маладё
Парфэтэмо ( о с прононсом) маладё
Т'аррив он нэсэ жамэ кон (н не произносится)
Тю рёпар он нэсэ жамэзу
Э са ва фэр бьянтон (н не произносится) дёзон (н не произносится)
Кё тю т'ён фу (ё - среднее между о и ё).