О чем эта песня? И на каком она языке? Исполнитель Telenn Gwad песня La triste nouvelle.

Гитарист группы Олег Бойко о песнях Telenn Gwad
- Вы исполняете свои вещи на разных языках, среди которых ирландский, бретонский и даже старо-шотландский диалект, включая особенности акцента. Вы сами пишете тексты?
Олег: Нет, все тексты заимствованные. Аутентичные кельтские тексты писать очень сложно. У меня есть "Книга песен 6 кельтских наций". В основном тексты я беру оттуда. Пишу музыку и учу слова с транскрипцией. Акцент, конечно, преследуется, но он не определяет главного. А главное в том, что нам совсем не хочется пародировать.
- Меня, конечно, подмывает спросить, о чем поется в этих песнях, тем более, что ни старого английского, не говоря уж о бретонском языке, я не знаю. Однако, я спрошу иначе: а нужно ли знать, о чем поется в этих песнях?
Олег: Я постесняюсь давать подстрочный перевод всех песен, которые я пою, потому что по большому счету там очень красивая поэзия.
Павел (флейтист группы) : У нас есть песни, в которых происходит напряженное инструментальное развитие. Но если бы люди узнали, что это поется о голубице, о ее судьбе, это дало бы совершенно другую окраску тому симфоническому шквалу, который проходит через эту музыку
Олег: Если вернуться к текстам, то есть к вопросу, о чем мы поем, то я сказал бы, что главная тема в нашей музыке - это воспевание чистоты души. Эта музыка всегда дорога мне и близка сердцу, потому что после концерта я чувствую себя легче. Она приносит мне утешение.
http://www.olegboyko.ru/t_statti.html
http://www.olegboyko.ru/gwad.html