Подскажите, как переводятся песни Tokio Hotel с "Zimmer 483"?

нашла несколько

spring nicht(не прыгай)
над крышами холодно и тихо,
и ты молчишь.. .
я зову тебя еле слышно,
но ты молчишь.
катится слеза по щеке,
тебе труднее дышать.
под тобой пропасть города,
там, внизу, ничего не видать,
а ты здесь,
и в последний раз тебе грустно.
я кричу,
и мой голос пронзает ночь,
огни города обманывают тебя,
маня к себе,
мой крик раздается в темноте-
"не прыгай" шепчу тебе.
твои глаза пусты и лишены смысла,
одиноко падает снег,
и в голову приходят страшные мысли.
ты бесчувственный, ты не человек.
ты мечтаешь о конце и хочешь прыгнуть,
а мои слова снова пронзают ночь,
я прошу тебя-не прыгай!
я уже не смогу тебе помочь.
дай мне свою руку, мы прынем вместе,
и мой крик снова пронзит эту ночь.
прыжок вперёд, но не станет легче,
мы вместе полетим прочь.

Reden - Поговорить

привет
стоишь в дверях моих
кто пройдёт сквозь них
кроме нас двоих?. .
окей,
ну что ж, пришла - войди
запомни - на двери
"четыре, восемь, три"

здесь солнца не было и нет
из мини-бара тусклый свет,
и утром будет он гореть -
welcome to Hotel!

ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
и вот лежим в постели -
"о деле, о деле"...

ну что ж
вот тебе отель
я всё предусмотрел
"don't disturb"*
потом -
плевать, что будет здесь
сейчас тут мир наш весь
ляг, цени что есть

и я смотрю в твои глаза
ты что-то хочешь мне сказать
я не хочу ничего знать**
welcome to Hotel!

ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
и вот лежим в постели -
"о деле, о деле"... (2x)

за дверью весь мир-бардак,
им вечно что-то не так,
не доставайте меня -
я хочу сейчас лишь тебя!
"о деле, о деле"...
ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
и вот лежим в постели -
"о деле, о деле"...
ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
два обнажённых тела -
о деле? да, о деле!
в отеле? да, в отеле!
в постели? да, в постели!
два обнажённых тела.. .
в отеле.. .
в постели.. .
о деле, о деле, да.. .
Vergessene Kinder - Забытые Дети

серый будний день
улица - смерти тень
исчезнут все следы
под покровом темноты
ночь жестока к ним
не выживешь - умри
кто будет их считать?
кто будет их искать?

мамы с папой нет
кем рождены на свет?
брошены на смерть
забытые дети
кто им имя даст?
с рожденья навсегда
вычеркнуты без следа
забытые дети

но они смотрят
видят
понимают
так же как ты -
смеются
и плачут
и хотят жить -
так же как ты!

нет радости в глазах
забыли о мечтах
паника в ответ
на лица и на свет
никто здесь не при чём
но им хуже с каждым днём

мамы с папой нет
кем рождены на свет?
брошены на смерть
забытые дети
кто им имя даст?
с рожденья навсегда
вычеркнуты без следа
забытые дети

но они смотрят
видят
понимают
так же как ты -
смеются
и плачут
и хотят жить -
так же как ты!

всё должно же быть не так
всё должно же быть не так.. .

мы смотрим
видим
понимаем
так же как ты -
смеёмся
и плачем
и хотим жить!
мы смотрим
видим
понимаем
так же как ты!
смеёмся
и плачем
и хотим жить -
так же как ты.. .

Ubers Ende Der Welt - После Конца Света

мы
бежали по камням
по мрачным городам
где не были, скажите нам
мы
узнали обо всём
в тупик пришли мы, но
сквозь стену эту мы пройдём

забудь про тормоза
и не смотри назад
приготовься и беги
ты увидишь впереди
тот рай, что создадим мы, когда
этот мир падёт
просто беги вперёд

мы
оглянемся назад
прощальный грустный взгляд
наш вечный мир поглотит ад
ну,
вдохни в последний раз
что ждёт завтра нас
а завтра - именно сейчас

забудь про тормоза
и не смотри назад
приготовься и беги
ты увидишь впереди
тот рай, что создадим мы, когда
этот мир падёт
просто беги вперёд

мы оставим позади
всё, чем жили эти дни
всё, к чему привыкли мы
не остановит нас

забудь про тормоза
и не смотри назад
приготовься и беги
ты увидишь впереди
тот рай, что создадим мы, когда
этот мир падёт
ну же, вперёд
приготовься и беги

Totgeliebt - Безумная любовь

Держу письмо
В холодной руке
Последнее послание
Такое длинное и так долго тревожит
Смотрю на него
И с каждой строчкой
Умирает чувство
Остаётся мрак
И твой взгляд
Больше не помогает

Это меня убивает.
Мы безумно любили друг друга
Это меня убивает
Потому что наши мечты
Лежат в руинах
Мир должен молчать
И оставаться одиноким
Мы потеряны
Даже если усилия
Объединить
Всё напрасно

Грифы кружатся
Над нашим местом
Что мы ещё предпримем
Всё бесполезно
Если мы потеряли себя.
Они приближаются
Они здесь и там
Хотят тебя и меня
Оставь меня
Я больше не могу

Это меня убивает…

Грифы кружатся
Над нашим местом
Убивают последние чувства
В тебе и во мне
Это меня убивает

Spring Nicht - Не прыгай!

На крышах
Так холодно
И так тихо
Я не говорю наши имена
Потому что сейчас
Ты не хочешь их слышать
Подземелье города
Поглощает каждую мечту,
Которая туда падает
Больше не прыгай вниз
Что держит тебя
Здесь, наверху?

Я кричу тебе в ночи
Не бросай меня!
Не прыгай!
Огни тебя не ловят
Они тебя обманывают
Не прыгай!
Помни
Обо мне и о себе!
Мир там, внизу, ничего не стоит
Пожалуйста, не прыгай вниз!

Твои глаза
Светятся бессмыслием и пустотой
Одиноко падает снег
Ты больше его никогда не почувствуешь
Где-то там снаружи
Ты потеряешься на улицах
Ты мечтаешь о том, чтобы это все закончилось
И чтобы всё началось сначала

Я кричу тебе в ночи
Не бросай меня!
Не прыгай!
Огни тебя не ловят
Они тебя обманывают
Не прыгай!
Помни
обо мне и о cебе!
Мир там, внизу, ничего не стоит
Пожалуйста, не прыгай вниз!
Не прыгай вниз!

Я не знаю,
Как долго я смогу тебя удерживать
Я не знаю, как долго

Возьми мою руку
Мы все начнем сначала
Не прыгай вниз!

Я кричу тебе в ночи
Не бросай меня!
Не прыгай!
Огни тебя не ловят
Они тебя обманывают
Не прыгай!
Помни
Обо мне и о себе!
Мир там, внизу, ничего не стоит
Пожалуйста, не прыгай вниз!
Не прыгай вниз!

А если я не смогу тебя вернуть,
Тогда прыгну за тобой!

Heilig - Святая

Я стараюсь не спать ради тебя
Вместе мы не справились
Но ты этого ещё не знаешь
Сейчас я отдаю тебе
Свое последнее желание
Прежде чем море подо мной разрушится
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой

Ты разбиваешь холод,
Когда начинаешь говорить
Каждым твоим дыханием
Ты меня спасаешь
Мы обязательно увидимcя
Когда-нибудь снова
Дыши дальше,
Если можешь
До того как море тоже
Развергнется под тобой
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Святой (4 раза)

Я смотрю сквозь море
И вижу твой свет надо мной
Я тону
Я тону
Я удаляюсь от тебя
Не смотри на меня больше
Думаю о тебе
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
И однажды
Море приведет тебя ко мне
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Ты всегда будешь для меня святой

Комната или палата 483